| Maine Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi arka arkaya olmak üzere 2 kez müebbet hapis cezasına çarptırıyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لى من الولاية و بموجب سيادة القانون أحكم عليك بالسجن المؤبد مرتين |
| NY eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة |
| Tanrıya olan inancımızın bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı- koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذاً بالسلطة المخولة لى بالإخلاص المتبادل... ...بإسم الله... ...أعلنكما الأن رجلاً و زوجته. |
| Bana verilen yetkiye dayanarak, bu asansörü bozuk ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنت محقة تماماً، بالسلطة المخولة لي أعلن هذا المصعد عاطلاً عن العمل |
| - Paris Evlendirme Dairesi'nin bana verdiği yetkiyle, sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة |
| - Tamam, o zaman Şeker Diyarı'nın bana verdiği yetkiye dayanarak... | Open Subtitles | حسنا,اذن بالسلطة المخولة لي من قبل ولاية أرض الحلوى |
| Florida eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة إلىّ وولاية"فلوريدا" أعلنكما الآن زوج وزوجة |
| Böylece, Ontario şehrinin bana verdiği yetkiye dayanarak... | Open Subtitles | لذلك، بالسلطة المخولة لى من قبل ولاية (أونتاريو) |
| Ve Nevada eyaletinin ve ruhu bu gece bize eşlik eden Tanrıça Cher'in bana verdiği, yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي من ولاية (نيفادا) والمعبودة (شير) التي تحضرنا روحها هنا اليوم أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Efendim, New York Polisinin bana verdiği yetkiye dayanarak merhumu görmenizi bizzat ben ayarlayacağım. | Open Subtitles | سيدي {\pos(190,230)} ، "بالسلطة المخولة لي من قبل شرطة "نيويورك {\pos(190,230)} سأقوم شخصياً بوضع الترتيبات اللازمة من أجلك لترى الفقيد |
| "verdiği yetkiye dayanarak" mı? | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي"؟" |
| Bana verilen ulvi yetkiye dayanarak sizleri kurbağa karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | لذا بالسلطة المخولة لي، أعلنكما الآن ضفدع وزوجته |
| New Mexico eyaleti ile göklerdeki Tanrı'nın verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | "بالسلطة المخولة لى من ولاية "نيومكسيكو و من الرب العظيم بالسماوات أعلنكما الآن زوجاً و زوجة |
| Nevada eyaletinin bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي في ولاية (نيفادا)... الآن أعلنكما زوجاً وزوجة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 