"بالسلوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranış
• davranışları
• davranışlar
• Hâkim'e

Peki bütün bunlar mali davranış ile nasıl bağlantılı?
وبالتالي ما علاقة كل هذا بالسلوك المالي؟

Tek tip davranış olarak adlandırılan türe bir başka örnek de bu.
وهذا مثال آخر على ما يعرف بالسلوك النمطي.

Son zamanlardaki herhangi bir davranış değişikliğini işaret edebilecek herhangi bir şeye bakıyoruz.
نبحث عن أيّ شيء يشير إلى أيّ تغيير بالسلوك مؤخراً

Başarılı olmayabilir de çünkü davranışları düzenleyen genler karmaşıktır.
وقد لا يجدي الأمر نفعاً، لأن الجينات التي تتحكم بالسلوك معقدة.

Normal insanları hapse attıracak davranışları yapıp kutlamalısınız.
و تحتفلوا بالسلوك الذي يمكنه إدخال الناس العاديين إلى السجن

biz doktorların histerik davranışlar demesinin ceremesini çekerdi.
وهي تعاني ممّا نسمّيه نحنُ الأطبّاء بالسلوك الهيستيري

Sapkın davranışlar söz konusu olduğunda sizin de tam yerinde kullandığınız tabirle sorun, anılarıyla bağlantılı oluyor.
حالما يكون الأمرُ منوطاً بالسلوك الشاذّ .أوالوحشيّةمثلماتميل لتسميتها. فإن كينونتها تقبع في ذاكراتهم.

İtaatkar, Hâkim'e karşı her zaman saygıyla davranacak ve sadece Efendim, Bay Grey ya da Hâkim'in yönlendireceği...
المذعن ستتصرف دوماً بالسلوك المتسم بالإحترام تجاه المهيمن، وكذا تدعوه فقط بسيدي أو بالسيد (غراي)

Bu önemli bir davranış değişikliği ama sen bunu tamamen reddettin.
ذلك تغيير كبير بالسلوك لكنك تجاهلته بالكامل

Hâlâ sigara içenlerle bilişsel davranış terapisi yapıyor musun?
هل لازلتِ تقومين بالسلوك المعرفي مع المدخنين؟

Sekiz metre boyunda, davranış bozukluğu ve ezme isteği olan kişi.
بطول ثمانية أقدام , لديه مشاكل بالسلوك ولديه أمر التحطيم

Onun belgelenmiş genetik şizotipal davranış geçmişi var.
لديه تاريخ وراثي موثّق بإصابته بالسلوك الفصامي

Sezgisel ama besbelli olan şey: zekâ davranışla tanımlanır; davranış biçimimiz nedeniyle zekiyiz ve zekice davranıyoruz. Ben size bunun yanlış olduğunu söylüyorum.
الشيء البديهي و الواضح الذي هو لدرجةٍ ما ، الذكاء يُعرف بالسلوك وهو أننا أذكياء بسبب الطريقة التي نفعل بها الأشياء و أسلوب التصرف بذكاء, و سأقول لكم أن هذا خطأ.

Son zamanlarda davranışları değişen yerine bir Şekil Değiştiren geçtiğine dair belirti gösteren var mı diye bakıyoruz.
نبحث عن أيّ شيء يشير إلى أيّ تغيير بالسلوك مؤخراً أيّ شيء يشير إلى تغيير أحدهم بمتحوّل مؤخراً

Şiddeti ve agrasif davranışları bir oyun gibi görüyor.
يتلاعب في عرضه بالسلوك العنيف و العدواني

davranışları etkileyebiliriz.
نستطيع التأثير بالسلوك

Demek ki Ezra'nın Frank Kingman'e yönelik şiddetli davranışları var.
لإصلاح بعجة بحجم الحذاء على باب السائق إذن لدى (إزرا) تاريخ بالسلوك العنيف (تجاه (فرانك كينجمان

Bay Foyle; sizin, 301-A1 paragrafında bahsedilen, bir avukata yakışmayacak şekilde dürüst olmayan ve yüz kızartıcı davranışlar sergilediğinizi iddia ediyor.
سيد (فويل) يؤكد بأنك ارتبطت بالسلوك والذي هو عدم الصراحة او ضار بالسمعة للمحكمة

İtaatkar, Hâkim'e karşı her zaman saygıyla davranacak ve sadece Efendim, Bay Grey ya da Hâkim'in yönlendireceği...
المذعن ستتصرف دوماً بالسلوك المتسم بالإحترام تجاه المهيمن، وكذا تدعوه فقط (بسيدي أو بالسيد (غراي