"بالسماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gökyüzünde
• Cennette
• Gökyüzü
• gökyüzüne
• yürüyorum
• Cennet
• Gökyüzündeki
• gökteki
• göklere
• gökyüzünü
• göklerde
• gökyüzüyle
• cennetteki

O gece gökyüzünde ne olduğuna dair hiçbir fikriniz yok değil mi?
ليس لديكَ أيّ فكرة عمّا كان بالسماء في تلكَ اللـّية ، صحيح؟

gökyüzünde bir şey gördüm, 4-12-8'de ve son numarası 7.
أرى شيء بالسماء على 4 ، 12 ، 8 وآخر رقم هو 7

Dünyada ve Cennette yaptıklarımdan sonra oradan çıkmayı hak etmiyordum.
،بعد الأشياء التي فعلتها بالسماء والأرض .لم أكن أستحق الخروج

Güle güle gri bulutlar Hoş geldin mavi Gökyüzü
وداعاً أيتها الغيوم الرمادية مرحباً بالسماء الزرقاء

Gecelerimi, gökyüzüne bakıp da senden bir belirti alırım diye geçirdim.
لقد قضيت الليالي أحدق بالسماء على أمل أن ألمح أي شيء منك

Bulutlarda yürüyorum
"اليوم التقيت بالسماء"

Neredeyse tüm Cennet ölmemi istiyor.
و تقريباً جميع من بالسماء يرغب برؤيتي ميتاً

Güneş Gökyüzündeki ne en büyük yıldız ne de en parlak.
.إنّ الشمس ليست أكبر ولا ألّمعَ نجمةً بالسماء

gökyüzünde ışıklar var ve küçük kız dışarda yolda bir yerlerde.
الأضواء بالسماء يا صديقي والبنت الصغيره بمكان ما على الطريق

Bazı kuşların ömrü gökyüzünde uçarak geçerken bazıları yerde çakılıp kalmıştır.
بعض الطيور قد تطير عاليا بالسماء والبعض الآخر منها لا يترك الأرض

gökyüzünde bile özgürce uçabiliriz.
بإمكاننا نحن الفانين أن نطير بالسماء ستكون السماء لنا

Ne var orada, dostum? gökyüzünde ne var?
ماهنالك بالأعلى ياصديقي , ماذا بالسماء ؟

Annen seni böyle görse Cennette nasıl hisseder?
بماذا ستشعر والدتك وهي بالسماء حينما تراك هكذا؟

O Cennette artık. Onu gördüm. Yemin ederim...
إنها بالسماء رأيتها أقسم رأيتها ..

Olağanüstü, eşsiz bir Gökyüzü vardı.
كان هناك منظرًا بهيًّا بالسماء ليلة البارحة

Geçtiğimiz birkaç yılda planetaryum gösterileri, muhteşem görselleştirmelerle birlikte yüksek-teknoloji hâline geldi ve doğrudan gökyüzüne erişmiyor olsa da, en azından Gökyüzü hakkındaki bilgimize erişiyor.
وفي السنوات القليلة الماضية، تطورت عروض القبة السماوية بوجود تصوير رائع. وعلى الرغم من كون الاتصال بالسماء غير مباشر، فهو على الأقل اتصال بمعرفتنا عن السماء.

Gecelerimi senden bir işaret yakayabilirmiyim diye gökyüzüne bakarak geçirdim.
لقد قضيت الليالي أحدق بالسماء على أمل أن ألمح أي شيء منك

gökyüzüne açılmaya karar verdiği zaman onu yere bağlayan şey olmalısın.
وحينما يُقررّ التحليق بالسماء أخيراً، فسيحتاج إليكِ لتكوني صلته بالأرض.

Umarım Cennet'teki bayanlar tuvaletinin rengi dünyada arayıp da bulamadığın o türkuaz mavisidir.
آمل غرفتك بالسماء مطليّة باللون السماوي الذي لم تحصلي عليه في الأرض

Güneş, Gökyüzündeki en büyük yıldızdır.
-لا أحب طريقة سؤلك -النجم الأكبر بالسماء هي الشمس

gökteki rengarenk çizgiler,inanılmaz.
طريقة الخطوط الملونة بالسماء إنه لأمر مدهش.

Şu an sizin gibi kalbi göklere ait bir adamın yeryüzünde yaşamasının ne denli zor olduğunu anlayabiliyorum.
...أنا أتفهم مدى صعوبة أن تحيا على الأرض بينما قلبك متعلق بالسماء

öyle mutluyum ki, uçabilirim... elime geçenleri kaybetmek istemiyorum... gökyüzünü böyle masmavi tutmak için ne yapmam gerek?
انا سعيد و استطيع ان اطير لا اريد ان افقده ماذا افعل لاحتفظ بالسماء زرقاء هكذا؟

Hani biz öldü deriz ya onlar göklerde bizi bekler aslında.
نسميهم ميتين، ولكنهم... بالحقيقة ينتظروننا بالسماء

Rüzgarın kareografisini izlerken, kendimi hem korunaklı hem de limitsiz gökyüzüyle bağlantılı hisettim.
شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة

cennetteki Maezumi ailesi de tezahürat yapar. Ramen! Çok yaşa!
عائلة ميزومي بالسماء ستهتف رامن تشا تشا ميزومي تشا تشا