"بالسمكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balığı
• balıkla
• balığın
• balık mı
• balık tutan

Eğer büyük balığı tutarsak küçük balıklar sağa sola dağılıp ağdan kurtulurlar.
لو اردنا الأمساك بالسمكة الكبيرة, فلندع الصغيرة تتحرك يمينا ويسارا خارج الشبكة.

İlk balığı yakalamamız tam üç saat aldı. Oldukça yavaş bir şov.
وفي الحقيقة أمضينا ثلاث ساعات قبل الإمساك بالسمكة الأولى، وذلك بطيء إلى حد ما.

Devam edin, ama işiniz bittiğinde balığı almamıza izin verin.
استمر هيا، لكن دعنا فقط نحتفظ بالسمكة عندما تنتهي

Git ve balıkla ilgilen, köpek nefesli!
هاى يا نفس الكلب اذهب واعتنى بالسمكة

Çıplak elleriyle balığı tutuyordu ve balığın rengini değiştirdi.
بيدهِ المكشوفة إنه يمسك بالسمكة لقد غيَر اللون

Bakalım sorun su mu yoksa balık mı?
دعينا نرى إذا كانت المشكلة بالمياه أم بالسمكة ذاتها.

Elinde balık tutan gözlüklü şişman bir adamın yanında duruyorsun.
أنت تقف بجانب هذا الرجل البدين المُمسك بالسمكة

Yüzüne çamur sürmek ya da Japon balığı kurban etmek gibi?
مثل, أن تضع القذارة على وجهك أو تضحى بالسمكة الذهبية؟

Japon balığı istemiyordum, ama çıktığım kişi onu uygun bir yere koymamı söyledi, Buda demek oluyor ki plastik poşetten başka onu koyacak daha iyi bir yer yoktu.
لم أرغب بالسمكة الذهبية ولكن رفيقتي أصرت على ان أعطيها منزل أفضل مما يعني ، شئ أجمل من الكيس البلاستيكي الذي كانت به

Örneğin, bir bloğu alıyorsunuz ve bir yığına ekliyorsunuz ve bu blok yığınları oyununuzdaki veya hikayenizdeki farklı karakterlerin hareketlerini kontrol ediyor, bu örnekte büyük balığı kontrol ettiği gibi.
في هذه الحالة، تأخذون الوحدة المتحركة، وتضعونها داخل الرزمة، بحيث تتحكم رزم الوحدات بتصرفات مختلف شخصياتك في اللعبة أو قصتك، وفي هذا المشهد التحكم بالسمكة الكبيرة.

Dindar değilim; ama bu balığı yakalamama izin versin diye Tanrı'ya 10 kez dua edeceğim.
... أنا لست متديناَ لكنى سأذكر إسم الله عشر مرات .. و سأتلو إسم العذراء المقدسة عشر مرات إذا ظفرت بالسمكة

Zaten başvuran isimleri işaretledim ama olduğum yerden balığı eklentiliye bilirim...bu sadece bir saniyemi alır.
أنا بالفعل أقارن الأسماء المرجعية لكن الآن يمكنني الدخول.. بالسمكة حيث... سيأخذ الأمر مني لحظة

- Bunların balıkla ne alakası var?
ماعلاقة كل هذا بالسمكة .. ؟ سمكة ؟

Balık artık çakılı kalmıştı ve yaşlı adam balığın kancaya takıldığını hissedebiliyordu.
السمكة علقت الآن و الرجل العجوز كان يمكنه " " أن يشعر بالسمكة و قد إشتبكت في الخُطاف

Ben de kaçan balığın icabına bakacağım.
سأهتم أنا بالسمكة التي إستطاعت الهرب

Sana... Sana altın balık mı dediler?
لقبوك بالسمكة الذهبية؟

Elinde balık tutan şişman bir adamın yanında duruyorsun.
أنت تقف بجانب هذا الرجل البدين المُمسك بالسمكة