"بالسمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehir
• zehirle

Tamam şöyle diyelim, yargıç parkta meyve suyuyla oturuyor, ve, ve birisi tıpkısının aynısı ama zehir dolu bir bardakla yanına geliyor...
حسناً، فلنقل إن القاضي كان جالساً في الحديقة مع عصير البرتقال الخاص به، ثم أتى شخص ما حاملاً كأساً شبيهاً مليئاً بالسمّ

Kahvenin içinde zehir var.
القهوة ممزوجة بالسمّ

Rome ve Juliet'teki zehir olayında sevinç çığlıkları da attın mı?
هل سعدتِ بالسمّ في "روميو و جولييت"

Midesi zehirle doludur, zehiri vücudu reddeder ve o da ölmez.
معدته اصبحت ممتلئة بالسمّ الذى يلفظه جسده ولم يمت

Oklarına dikkat edin. zehirle kaplılar.
احذروا مِنْ تلك السهام إنّها ملوّثة بالسمّ

Hepsini de zehirle. Kitabında bahsedecekti.
وكلّ ذلك بالسمّ كان سيذكر ذلك في كتابه

Onu, ona verdiğim zehirle zehirlemiş.
لقد سمّمها بالسمّ الذي أعطيته إيّاه

zehirle doldururlar.
ويعجّون المنزل بالسمّ.

"Zehiri zehirle öldür" dedi.
"أقتل السمّ بالسمّ."