| Ve artık tüm bakteri DNA'sında kurtulduğumuza göre virüs DNA'sı hücrenin kontrolünü ele geçirir ve ona daha fazla virüs üretmesini söyler. | TED | و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة. |
| Fakat Bonaparte tüm kıtanın kontrolünü ele geçirene kadar durmadı. ve onun tüm bildiği savaşmaktı. | TED | لكن رفض بونابرت التراجع إلى أن يقوم بالسيطرة على القارة بأكملها، وكل ما كان يعرفه هو القتال. |
| Altı ay gibi bir sürede beş büyük karteli kontrolü altına almış. | Open Subtitles | وفي خلال ستة أشهر فحسب، قام بالسيطرة على المنطمات الإجرامية الخمس بأكملها. |
| Yoksa süper suçlulardan biri onları zihin kontrolü altına mı aldı? | Open Subtitles | هل قام شرير خارق ما بالسيطرة على عقولهم؟ |
| Ben aklımı kontrol etmeyi öğrendim beyinle beden arasındaki mükemmel uyum. | Open Subtitles | لقد اكتفيت بالسيطرة على عقلي اتصال الجسم بالدماغ بشكل مثالي |
| Yanlış ellerde, haberleşme uydusu hava dalgalarını kontrol ederek devrim yapabilir. | Open Subtitles | قمر اتصالات في أيادي غير أمينة قد يصنع ثورة بالسيطرة على الموجات الجوية |
| Bir çok şey görürüm ama açıkçası rüyalarımı kontrol etmekle daha çok ilgileniyorum. | Open Subtitles | احلم بكثير من الاشياء لكنني اهتم اكثر بالسيطرة على احلامي لأكون صريحاً |
| Burada herşey kontrol altında Evet, şimdiye kadar ölmüş insanlar dışında. | Open Subtitles | لقد قمنا بالسيطرة على الوضع اجل ما عدا الذين توفوا |
| Tüm sistemlerimizin kontrolünü ele geçirirler ve 100 farklı yolla bizi öldürebilirler. | Open Subtitles | .. سيقومون بالسيطرة على كل أنظمتنا وبعدها ستسنح لهم المئات من الطرق لقتلنا |
| Onlara göre, Kara Şövalyeler Birliği Fuji Dağı etrafındaki özel bölgenin kontrolünü ele geçirmiş. | Open Subtitles | .طـِبقـاً لهـم,طلب الفرسان السود بالسيطرة على المنطـة المـُدارة حول جبل فيجـي |
| Rahatsız ettiğim için bağışlayın sayın Şansölye, fakat Senato binanızın doğu kanadının kontrolünü ele geçirdim. | Open Subtitles | معذرة لازعاجاك ايها المستشار ولكنى قمت بالسيطرة على الجناح الشرقى من مبناك لمجلس الشيوخ |
| Hücrelerin kontrolünü ele geçirir, onları virüs üreten fabrikalar haline çevirir ve hepsi patlar Kocaman, büyümüş bir bakteri ailesi hepsi içinden virüsler dökülürken ölürler. Ve virüsler bakteriyi ele geçirir. | TED | و تقوم بالسيطرة على هذه الخلايا ، و تقوم بتحويلها إلى مصانع لتصنيع الفيروسات، و تنفجر كلها ، عائلات بكتريا ممتدة ، كلها تموت بوجود فيروسات منفجرة من احشائها، و تقوم الفيروسات بالسيطرة على البكتريا. |
| Bir isyancı Jaffa kuvveti Dakara'daki tapınağın kontrolünü ele geçirmeyi başardı. | Open Subtitles | قوات الـ[جافا] المتمردين لقد توفقوا بالسيطرة على المعبد في "داكارا" |
| Geride bıraktığımız yirmi altı ayda Zeira Şirketi, dünyadaki koltan rezervlerinin %7'sini kontrolü altına aldı. | Open Subtitles | في الأشهر الستة و العشرين لأخيرة قام مصنع "زيرا" بالسيطرة على 7% من احتياطي الكولتان في العالم |
| Kuvira Toprak Krallığı'nı kontrolü altına alıyor. | Open Subtitles | كوفيرا تقوم بالسيطرة على مملكة الارض |
| Kendimi kontrol etmeyi pek beceremesem de.... ...pelvik bölgeme hükmedeceğim. | Open Subtitles | ربّما لا أتّسم بالسيطرة على تصرّفاتي، لكنّي قادرةٌ على تطويع شهوتي الجنسيّة. |
| Ayrıca sarhoş insanlar dürtülerini kontrol etmeyi gerçekten beceremez. | Open Subtitles | أيضاً، الأشخاص المخمورين لا يُعرفون حقاً بالسيطرة على إنفعالاتهم. |
| Direniş liderleri, su arıtma tesisini kontrol ederek onların halkını köleleştirmeye çalıştığımızı söyledi. | Open Subtitles | قادة التمرد قالوا بأننا نحاول أستعباد شعبهم بالسيطرة على عمل المياه |
| - Bilgiyi kontrol ederek salgını da kontrol altına aldık. | Open Subtitles | - سيطرنا عليه بالسيطرة على المعلومات. |
| Buradan çıkmanın bir yolu olduğunu sanmıyorum. Ayrıca zaten beynim kuşu kontrol etmekle meşgul. | Open Subtitles | ولا أعرف كيف يمكنني أن أخرج من هنا وذهني مشغول بالسيطرة على الطائر |
| Atlıların söylemeyi sevdiği gibi; sihir, algıyı kontrol etmekle alakalıdır. | Open Subtitles | "كما يقول (الفرسان)، السحر منوط بالسيطرة على عقول الناس" |
| Soru yok. Binanın kontrolü bende. Tamamen kontrol altında. | Open Subtitles | بدون أسئلة، أنني أقوم بالسيطرة على كل شيء سيطرة كاملة |
| Soru yok. Binanın kontrolü bende. Tamamen kontrol altında. | Open Subtitles | بدون أسئلة، أنني أقوم بالسيطرة على كل شيء سيطرة كاملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 