"بالشاطئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahilde
• sahile
• plajda
• sahil
• kumsaldaki

sahilde kalın, ormana gitmeye gerek yok.
حسنا، تمسّكوا بالشاطئ. ليس هناك سبب لدخول الغابة.

Sakinleştirici okyanusu ve dalgaların sahile vurmasını hayal et.
الآن فكر بالمحيط الهادئ و الموجات تضرب بالشاطئ

sahile çıkınca daha çabuk atılır.
أسرع لنتخلص منهم عند الإصتدام بالشاطئ

Burada plajda evlenebilirdik. Sadece sen ve ben.
ربما يكون علينا أن نتزوج بالشاطئ فقط أنت و أنا

Ama ondan önce elimde o gece plajda olduğumu kanıtlayan bir kanıt var.
لكن قبل أن تفعل ذلك، عندي دليل يثبت وجودي بالشاطئ تلك الليلة.

Mesela sahil ya da...şans değil.
-الأمر لا يتعلق بالشاطئ أو بالحظ بل هذا قدري فأنا أحبه

Ki bunlar bir problem teşkil etmez çünkü kumsaldaki en harika günümüzü yaşıyoruz!
لكنها ليست مشكله على الإطلاق ! لأننا نقضي أروع يوم بالشاطئ

Bak, Jenny, tüm yalanlarına, ahlaksızlığına, ve ihanetine rağmen sahilde dediklerimi tekrarlıyorum.
كلمات , جمالك لا زلت عند الكلمات التي قلتها بالشاطئ

Kitapçıda bu sabah olanları gördün ve sahilde bir ceset daha buldum.
. إصغي , رأيت ما حدث لمتجر الكُتب هذا الصباح . و وجدت جُثة بالشاطئ

Çünkü sadece yorgun oluyorlar sahilde bir gün geçiren her çocuğun olacağı gibi.
،لأنه يبدو وكأنهم مرهقين .مثل أيّ طفل قضى يومه بالشاطئ

Başlangıçta bizimle değildi ama sahilde bizimle olduğunu hatırlıyorum.
لم يكن معنا منذ البداية... ولكني أتذكر أنه كان بالشاطئ

Ama sürekli iki şey yaptığını fark etti, biri sinemaya gitmek diğeri ise parkta ya da sahilde yürümekti.
ولكنها بدأت بالملاحظة بأنه دائماً كان كليهما لوحدهما فقط الذهاب للأفلام, للتمشية بالحديقة أو بالشاطئ -

Buradaki Pat bir gün sahilde sırılsıklam haldeydi.
. بات " إستحم بالشاطئ بيوم ما"

sahile koşup, halatları çözün.
اصطدم بالشاطئ اقطع خطوط الملاحة البحرية

Uzun zamandan beri bir sahile gitmedim.
لم أكن بالشاطئ من قبل منذ وقت طويل

Tabii. Rachel tatlım, neden biraz sahile gitmiyorsun?
حسنا, (رايتشل) عزيزتي, لم لا تذهبي و تستمتعي بالشاطئ ؟

Hey, belki de Trav metal dedektörle plajda bozukluk para toplayabilir.
ربما بإمكان تراف استخدام كاشف المعادن وجمع القطع النقديه بالشاطئ

plajda hiç kız var mı diye bakmaya gideceğim.
سأبحث عن أي فتيات بالشاطئ

Kapalı, bulutlu günlerde sahil, Baudelairelara kalırdı, böylelikle proje ve deneyleri üzerinde birlikte çalışabilirlerdi.
أما في الأيام الرمادية الغائمة، كانت عائلة "بودلير" تستمتع بالشاطئ لوحدها ليتمكنوا من العمل معاً على مشاريعهم وتجاربهم.

- Sen de kumsaldaki enkazlara bak.
- أنت عليك البحث في حطام الطائرة بالشاطئ