"بالشتاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kış
• Kışın
• kışa
• kışta
• kışları

İçinde Eskimolar, penguenler ve buz olan bir kış mı?
أنت تعني بالشتاء مثل: أكواخ الثلج والأسكيمو والبطاريق والجليد! ا

Bazen de kış vakti Rusya'ya saldırmak gibidir.
وبعض الأحيان يكون الخطأ كغزو روسيا بالشتاء

Bir kış gecesi, bir zamanlar okuduğu Katolik broşürde yazanları hatırlamış:
و ذات ليله بالشتاء تذكر نصاً كاثوليكي قرأه

Evet, mesela ısıtıcıların nerede ve bu bitkiler Kışın nasıl bu kadar iyi büyüyorlar?
نعم ، أين الحرارة للنباتات و كيف لها أن تنمو هكذا بالشتاء ؟

Soyunmaktan ve geri giyinmekten, Kışın saçımı kurutmaktan, çantamda ıslak bir havlu taşımaktan, ıslak mayodan, ıslak terliklerden nefret ediyorum.
أكره التجرد من الملابس ثم لبسها تجفيف شعري بالشتاء منشفة مبللة بحقيبتي

Şimdi kışa ve mezarımı örtecek kara açtım kollarımı.
أرحب الآن بالشتاء والثلج الذي سيغطي قبري.

Unutma ki kışta, soğuk karların çok altında
فقط تذكر بالشتاء فوق الثلج المر العالي

Çocuk büyütme kitaplarında çocuk uyutmanın kışları hava erken karardığı için daha kolay olduğu yazıyor.
تعلمين , كتب الأطفـال كلها تقول .. ـ انه من المفترض ان تسهـل بـ ان نجعل الأطفـال ينـامون بالشتاء

Kök sebzeleri ve brüksel lahanası kış aylarında hasat edilebilir.
هناك الكثير من الخضروات و الجذريات الصالحة للاكل يمكن زرعتها بالشتاء

Geçen bahar yoksa kış mıydı?
هل كانت اخر زياره بالشتاء ام الربيع؟

Gümüş daha iyi. Daha çok kış insanı gibisin.
الفضة ستكون افضل، أشبه بالشتاء

kış Festivali yaklaşıyor.
حسناً هناك احتفال بالشتاء بطريقة للحلول

Bu değilse gerçek kış eğlencesi nedir değilmi?
هذه بالفعل أرض العجائب بالشتاء

Uzun süre uyuyacağımı söylüyorlar. Ayıların Kışın yaptığı gibi.
يقولون بأني سوف أنام لوقت طويل، مثل الدببة بالشتاء.

Kışın kaldırımların bu kadar tehlikeli olmasına nasıl izin verebiliyorlar?
كيف يمكنهم أن يجعلوا الأرصفة خطيرة كذلك بالشتاء ؟

Kışın burada ne yapacaksın?
سنذهب معًا ، هذه البلدة ميتة بالشتاء

Sonra sonbaharda, sonra Kışın.
وبعدها قلت بالخريف وبعدها قلت بالشتاء

Ülkemiz, gelecek nesilleri nükleer kışa ve ebedi karanlığa hapsederken durumdan faydalananlar da var.
ياللروعة على احدهم ان يلتقط صورة لهذه اللحظة عندما دولتنا تحكم على جيلها المستقبلي بالشتاء النووي في الظلمة الدائمة

kışa hazırlamayı duymuştum ama bu kadarı da fazla yani.
سمعت بتأثّر الأماكن بالشتاء لكن ذلك تافه

Zaten bu kara kışta bu konuyu sizlerle paylaşmak için buradayım.
أتفق معك بنسبة% 110، سيد (هاربر). لهذا أنا موجود هنا بالشتاء أتحدث معكم يا رفاق.

Yazları iki, kışları ise sadece bir öğün yemek yerlerdi.
كانوا يتناولون وجبتين يوميا بالصيف وواحدة فقط بالشتاء