"بالشجاعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesur
• cesareti
• cesaretin
• Cesaretli
• cesaretle
• Cesaret
• cesarete
• cesaretini

Evlilik kendimize cesur olacağımıza, sonsuza kadar, beraber olacağımıza dair verdiğimiz bir sözdür...
الزواج هو فعل جريئ والذي يتطلب مننا ان نكون بالشجاعة الكافية لنعد أنفسنا

Seçmen şapka bu zor günlerde güçlü ve cesur olmamızı öğütledi.
قبعة التـّصنيف طلبت منـّا التـّحلي بالشجاعة والقـوّة في هذه الأوقات العصيبة.

Annem ölmeden önce cesur olmamı söylemişti. Şu an kendimi hiç öyle hissetmiyorum.
أمرتني أمّي أن أكون شُجاعة قبل وفاتها، ولا أشعر بالشجاعة في الوقت الراهن.

Ve altı yıl boyunca her gün onunla konuşabilme cesareti için dua ettim.
و كل يوم لـست سنوات دعوّت الله لكي اتحلى بالشجاعة لكي اتحدث أليها

Vaziyetin saçma. Sözde cesaretin insani değil!
موقفك غريب، وما تسميه بالشجاعة غير إنسانى بالمرة

Cesaretli, dirençli ve hepsinden öte kendileriyle gurur duyan kişiler.
سيكون من الذين يتحلون بالشجاعة والمرونة، والأهم من ذلك، فخورين بما هم عليه.

Duygusal çeviklik duygularınızla merak, anlayış ve özellikle cesaretle değerlere doğru adım atma yeteneği.
إن المرونة العاطفية هي القدرة على التعامل مع مشاعرك بفضول وحنان وخصوصاً بالشجاعة في اتخاذ خطوات متصلة مع القيم.

Karşı görüşleri yasadışı bırakmak ve susturmak isteyenlerin karşısında durabilmek için yeterince cesur olmamızı gerektirecek.
سوف يتطلب ذلك أننا نتحلى بالشجاعة الكافية للوقوف في وجه الناس الذين يحاولون إسكات أو نزع الشرعية عن الأصوات المعارضة.

Patrick, Douglass'ın düşünmek ve yazmak için cesur olduğunu söyledi.
قال باتريك أن دوغلاس تحلى بالشجاعة ليكتب ويواصل التفكير.

Devletler merhametli olmalıdır, nazik olmalıdır, zeki olmalıdır, cesur olmalıdır.
على الدول أن تكون متعاطفة، ولطيفة، وذكية ويجب أن تتحلى بالشجاعة.

Sadece umursayacak kadar cesur olmalıyız.
بل يجب علينا فقط أن نتحلى بالشجاعة الكافية لنهتم.

Ne kadar zor olsa da doğru şeyi yapacak kadar cesur olmalıyız.
ونتحلى بالشجاعة لفعل الصواب بغض النظر عن مدى صعوبته

Her şey bitecek. cesur olun.
أعني ذلك ، سأكون معكما أعني ، تحلوا بالشجاعة يا رجال

Düşünce açısından ne kadar ilerlersek o kadar da cesur olmalıyız gerçekleri düşünmek için çünkü düşünceler bize gerçeğin özünü verir ve gerçek, mühim olan tek şeydir.
بقدر ما تذهب الأفكار علينا التحلي بالشجاعة لننتج أفكار جيدة لأن الأفكار الجيدة تقرّبنا من قمة الحقيقة

Samuray kılıcı bir semboldür, Kodo Bushido der ki, güçlü ol, cesur ol kendini ustan için feda et.
سلاح الساموراي هو الخدمة "كودو بوشيدو" يقول كن قويا وتحلي بالشجاعة وضحي بنفسك من اجل سيدك ابي كان ساموراي

Daha fazlasını isteyen bir adam... ..cesur olmalıdır.
ولكن الإنسان الذي لا يريد أن يكون كأي أحد.. عليه أن يتحلى بالشجاعة الكافية.

"Sezgilere kulak vermek ve cesur olmak gerekir."
عليكم أن تسلكوا الطريق بغريزتكم و عليكم أن تتحلوا بالشجاعة

Birinin, zayıfları öldürecek cesareti olmalıdır.
عل المرء أن يتحلى بالشجاعة ليترك الآخرين ليموتوا

Hikâyemi anlatmak için bir daha bu cesareti bulamayabilirim.
قد لا أتحلى بالشجاعة بعد هذا لأخبرك بحكايتي

Ne biliyorsun belki de dışarıda bu kapıdan içeri girecek ve kendimi size açacak cesaretin gelmesini bekliyordum.
نعم، ولكن قد اكون منتظرة في الخارج أحاول التحلي بالشجاعة للدخول الى هنا التحدث عن كل شيء

Cesaretli olmalısın, Lucia. Beni bırak.
لابد ان تتحلي بالشجاعة يا لوسيا لتتركيني

Geldigim yere cesaretle, dirsek çürüterek... ve ne yazik ki sende olmayan bir sey sayesinde geldim.
لقد وصلت إلى ما أنا فيه بالشجاعة و التحلي بالصبر هناك شيئا ما تفتقده يا بني

Biliyorum, daha önce Cesaret dedim ama cesarete sahip olmanız gerekir.
والآن اعلم انني قلت شجاعة من قبل لكن عليك التحلي بالشجاعة

Aranızdan tek bir kişi bile hata yaptığımı gelip benim yüzüme söyleme cesaretini gösteremedi.
لا يوجد أحد بينكم كان يتحلى بالشجاعة ليأتي لي