عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالشجره" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ağaca
| Tabi ki dördümüzde, senin boynundaki ip ağaca ve Boman'ın boynuna bağlı. | Open Subtitles | بالتأكيد نحن اربعه. هذا الحبل المربوط حول عنقى مربوط حول عنق بومان ايضا مارا بالشجره. |
| Ve benim boynumdaki ip ağaca ve Roy'un boynuna bağlı. | Open Subtitles | و الحبل المربوط فى عنقى مربوط حول عنق روى ايضا مارا بالشجره. |
| Onu ağaca bağladılar, | Open Subtitles | مقيده بالشجره حيث أخذوها |
| Bu ağaca bağlılar. | Open Subtitles | إنها مرتبطه بالشجره |