"بالشرطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Polisi
• polisleri
• polise
• polisle
• polislere
• polislerle
• Polisler
• polisin
• polislik
• polisini
• - Polis

Ortak hat olduğunu biliyorum, ama acil bir durum var, Polisi aramam gerekiyor.
نعم, انا اعرف انه خط الحزب, ولكنها حالة طارئة يجب ان اتصل بالشرطة

Polisi arayan kişinin ortaya çıkmak için 1 dakikası var.
اٍن الرجل الذى اٍتصل بالشرطة لديه دقيقة واحدة ليعرف نفسه

Hemen evde olmazsam, babam kızar ve hemen Polisi arar.
إذا لم أذهب لمنزلي اليوم، والدي سيغضب وربما يتصل بالشرطة

polisleri çağırmadan önce, bir açıklama yapmak için 5 dakikan var çocuk.
لديك خمس دقائق لتشرح لي الأمر قبل أن اتصل بالشرطة يا فتى

Peki, neden yanlış bir şey yapmadıysan neden polise haber vermedin?
إذا لم تفعلى شيئاً خاطئاً إذاً لماذا لم تتصلى بالشرطة ؟

Onlara yaptığımız şeyden sonra, Polisi aramak asla akıllarına gelmiyordu.
لن يتصل بالشرطة أبداً ليس بعدما نقوم بإخافته بالحركة النهائية

Tamam. Polisi ara. Oraya bir sürü güvenlik elemanları gitsin.
أتصلى بالشرطة, أحصلى على أعلى دعم, وهيا ,الى هناك الأن

Ona uzak durmasını söyledim, yoksa Polisi arayacağımı, sonra içeri girdi.
أخبرته أن يبقى بعيداً لهذا إتصلت بالشرطة وقام هم بإقتحام المنزل

Komşular iki hafta önce taşındı ve şimdi Polisi çağırıyorlar.
نعم، لقد جاء الجيران للسكن منذ أسبوعين، و اتصلوا بالشرطة.

Bir... Pekala, eğer başın dertteyse bence Polisi aramalısın, beni değil.
أعتقد إن كنتِ فى ورطة فعلاً كنتِ اتصلتِ بالشرطة بدلا منى

Babam ve ben elimizden gelen her şeyi yaptık. Polisi, ambulansı aradık..
أنا و أبي فعلنا كل شئ في أستطاعتنا أتصلنا بالشرطة و الطورائ

Durum biraz garipti, ben de eşime Polisi ara dedim.
الأمر كله كان يبدو غريباً فجعلت زوجتي تتصل بالشرطة الحقيقة

Gecenin yarısını hemşireleri, Polisi aramamaları için ikna etmekle geçirdim.
أبلغني فقط قضيت نصف ليلة أبعد الممرضات عن الاتصال بالشرطة

Randall'a eğer kuşkulu bir şey görürse Polisi aramasını söyle.
قولي لراندل إن هو رأى أي شيء أن يتصل بالشرطة.

... o fotoğrafı çalacağını söylüyorsan eğer, ...bende Polisi arıyorum hemen.
أنك ذهبت إلى حاسوبي, وسرقت تلك الصورة بعد ذلك سأتصل بالشرطة

Saldırganlardan biri Polisi arayıp diğer saldırganın evdekileri öldürmek üzere olduğunu söylemiş.
لماذا ؟ أحد المجرمين إتصل بالشرطة وأخبرهم أن شريكه بصدد قتل الضحايا

Dinle ya bana paramı hemen ödersin ya da Polisi ararım.
اسمع ، إما أن تدفعي لي المال المطلوب أو أتصل بالشرطة

Genellikle böyle durumlarda Polisi çağırırız ama patronumuz biraz daha sağduyulu davrandı.
عادة,في مواقف مثل هذه, سنتصل ببساطة بالشرطة. ولكن الزبون الآخر كان معتاد

Ona polisleri çağıracağını söyledi ve ondan sonra olanlar oldu.
اخبرته انها ستتصل بالشرطة وبعدها سعي خلفها وحدث ذلك فحسب

polisleri çağırıp, işi pişirdiğimizi söylemen gerekmez.
أنت لست مُضطراً للإتصال بالشرطة وتقول بأنّنا نفعلها

polise ihbarda bulunup en yakın arkadaşımızın hayatını kurtardığınız için size çiçek getirdik.
أحضرت لك الزهور لأنك اتصلت بالشرطة وبذلك أنقذت حياة واحد من أعز أصدقائنا

Neden sokak boyunca mahkemeye kadar polisle çevrilmiş bir adam?
لماذا رجل محاصر بالشرطة مباشرة عبر الشارع من قاعة المحكمة؟

Eğer polislere haber verirsem ve bu işin arkasında onun olduğunu öğrenirlerse millet onu benim hapise yolladığımı düşünecek.
لو أننى اتصلتُ بالشرطة واكتشفوا أنها هى التى وراء كل ذلك فسيقول الناس أننى الشخص الذى أرسلها إلى السجن

Ve eğer burada polislerle beraber biterse mutlu olacağını sanmıyorum.
و إذا استعنت بالشرطة ، لا اعتقد بانه سيكون سعيداً

Bu yıl 1 Şubat'ta Kiev'e vardığımda Bağımsızlık Meydanı hükümete sadık Polisler tarafından kuşatma altına alınmıştı.
عندما وصلت إلى كييف، في الأول من فبراير هذا العام، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة.

Bir oda dolusu polisin kendi Glock'larını kafalarına doğrultmalarını mı diyorsun?
أنت تقصد تلك الغرفة المملوءة بالشرطة الذين يصوبون مسدساتهم نحو رؤوسهم؟

Bu daha çok, polislik bir iş gibi Bayan Tuck.
بس هادا يا آنسة تاك أمر خاص بالشرطة مش إحنا

Pekala, sanırım Fransız polisini arasanız iyi olacak.
حسناً , أعتقد أن من الأفضل أن تتصلى بالشرطة الفرنسية

- Polis memuru Jeffries. - Polis memuru Jeffries.
جيفريز مسؤول الأمن بالشرطة جيفريز مسؤول الأمن بالشرطة