"بالشرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balkonda
• verandada
• balkondan

Orada değildi ama ben balkonda beklemeyi seçtim onu şaşırtacağımı düşünüyordum.
وكنت راضياً أن انتظرها بالشرفة ظناً من أنني سأفاجأها

Bütün yapması gereken o balkonda dikilip rolünü oynamak ve kalabalığı Lord Rahl'ın o ünlü selamıyla selamlamak.
يتعيّن عليه الوقوف بالشرفة و أنّ يلوح إلى الرعية بالتحية و حسب.

Durdukları balkonda herhangi bir yapısal hasar bulunmuş mu?
هل وجدوا أيّ عيوب إنشائية بالشرفة التي كانوا بها؟

Sizi bir dans sırasında verandada yan yana otururken bile gördüm.
حبيبة أخرى. لقد رأيتكم تجلسون لوحدكم بالشرفة فى الحفل الراقص.

verandada örgü örerek oturup bir gün dönersin diye beklese miydim?
أكانَ يُفترضُ عليّ بأن أجلس بالشرفة, أقومُ بالحياكة، آملةً بأنكَ بيومٍ ما قد تعود؟

Hayır, balkondan sarkıp bir zombiye bakıyordum.
لا, انا اتعلق فقط بالشرفة لكي اشاهد الطيور

Delice geleceğini biliyorum ama balkondan düşen insanlar siz birbirinizi bırakmadığınız için öldüler.
أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً، لكنّ كلّ من مات بالشرفة... ماتوا بسبب عدم نسيانكما لبعضكما

Bazen mutfakta oluyorum. Ya da balkonda oluyorum.
و أحياناً بالمطبخ, أو بالشرفة

Rivayete göre, yaşlı hanım üst kattaki çocuk odasında... yardım çığlıkları ata ata ölürken... refakatçi kız verandada bir ırgatla oynaşmaktaymış.
القصة قالت بان السيدة العجوز ماتت او هي تطلب المساعدة في روضة الأطفال في الطابق العلوي بينما الرفيقة تسكع مع عامل المزرعة بالشرفة

verandada bir tane daha kutu buldum.
لقد وجد صندوقا آخر بالشرفة

Pete de verandada oturuyormuş öyle.
و(بيت) كان جالسًا بالشرفة فحسب.

verandada buldum.
وجدتهم بالشرفة

Hepsini balkondan fırlatıp adamı indirmeye çalışmışlar.
،وهو بالشرفة يأملون بأن ينزلوه منها