| Bu adam, ünlü bir Orta Doğu Kralıymış. Aynı ona benziyor değil mi? | Open Subtitles | هذا الرجل كان ملكأ بالشرق الأوسط نظراته مثله تماما،أليس كذلك؟ |
| Geriye kalanın yüzde doksanı, Orta Doğu'da. | Open Subtitles | وتسعون بالمائة مما تبقى موجود بالشرق الأوسط |
| Kendi belgesel filmimi dağıtacağım Orta Doğu'daki kadınların "insan hakları" edinmesi için çalışacağım. | Open Subtitles | سأدعم بة نشر فيلمى الوثائقى مساعدة امرأة ما بالشرق الأوسط السعى وراء المزيد من الحقوق المدنية |
| Ortadoğu'da bir yerlerdeydim. | Open Subtitles | حسناً , كنت حينها فى مكان ما بالشرق الأوسط |
| Orta Doğuya müdahale ediyorlar. Etmiyorlar mı? | Open Subtitles | هم يتدخلون بالشرق الأوسط أليس هذا صحيحاً ؟ |
| Son duyduğumda Orta Doğu'da bir yerlerdeydi. | Open Subtitles | , آخر ما سمعته أنا كانت في مكان ما بالشرق الأوسط |
| Tamam, bu kadının CIA'in Orta Doğu'daki, bütün güvenli yerlerinin adreslerini bildiğinin farkında mısınız? | Open Subtitles | ألا تفهمين، تلك المرأة لها دراية بكل عنوان لكل مكتب مخابرات أمريكية بالشرق الأوسط |
| Orta Doğu'dan hep etkilenmişimdir. | Open Subtitles | لطالما كنت مذهولة بالشرق الأوسط تعرف الصحراء |
| Gözümüzü Orta Doğu'dan ayırmamamız odanın ortasına kurulmuş koca ayıyı kaçırmamıza neden oldu. | Open Subtitles | إهتمامنا بالشرق الأوسط أعمانا عن رؤية الدب الخطير |
| Orta Doğu'da bile olması gerekmiyormuş. | Open Subtitles | لم يكن من الفترض تواجده حتى بالشرق الأوسط |
| Orta Doğu gayrimenkullerinde önemli birisidir. | Open Subtitles | أنه رجل أعمال شهير بقطاع العقارات بالشرق الأوسط |
| Son altı yılını Orta Doğu'da sözleşmeli özel askerlik yaparak geçirmiş. | Open Subtitles | أمضى السنوات الست الأخيرة يعمل كمُقاول أمنٍ خاصّ بالشرق الأوسط. |
| Din savaşlarıyla ve nefretle geçen onca yıldan sonra Orta Doğu'da bir barış ihtimali var. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنوات من الحروب الصليبيّة و الكراهية . فرصة للسلام بالشرق الأوسط |
| Başını kuma gömüp değişimin Orta Doğu'yu nasıl etkisi altına aldığını görmemekle biri ancak aptallık eder. | Open Subtitles | سيكون من الغباء للمرء أن يدس رأسه بالتراب, ولا يرى كيف يعصف التغيير بالشرق الأوسط |
| Bilindiği üzere, Birleşik Devletler Orta Doğu'da askeri harekata destek vermemiştir. | Open Subtitles | في المعتاد لا تدعم الأمم المتحدة العمليات العسكرية بالشرق الأوسط |
| Orta Doğu tarihinde profesör. Bulabildin mi? | Open Subtitles | إنّه أستاذ جامعي بالشؤون المتعلّقة بالعصور الوسطى بالشرق الأوسط |
| Bütün bu Orta Doğu durumu benim için çok külfetli oldu. | Open Subtitles | تلك الحالة الشبيه بالشرق الأوسط فهى غير مريحة لي فحسب. |
| Gerçekten varolduğuna emin olmadığım bir Ortadoğu ticaret şirketinde çalışıyor. | Open Subtitles | إنه يعمل لصالح مُنظمة تجارية بالشرق الأوسط والتي لستُ واثقاً من أمر تواجدها بالواقع |
| Orta Doğuya müdahale ediyorlar. | Open Subtitles | هم يتدخلون بالشرق الأوسط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 