"بالشطرنج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• satranç
• satrançta
• satranca
• Satrancı
• satrançla

Buluşmam gereken bir pokerci var sonra da biraz satranç oynarız.
هناك لاعب بوكر علي مقابلته, و من ثم سنلعب قليلاً بالشطرنج

satranç fikirleri vücudunun parçaları gibi vazgeçmeye hiç niyetli değil.
افكاره بالشطرنج مثل اجزاء جسده انه غير مستعد للاستسلام

Hiç şahit kalmaz. eğitimli bir ajanla uğraşmak, bir ustayla satranç oynamak gibidir.
التعامل مع عميل متدرب كاللعب بالشطرنج مع شخص محترف

- Çok güzel bir oğlun var ve yaşına göre de satrançta çok iyi.
،تملكين ولداً لطيفاً جداً وبارع جداً بالشطرنج بالنسبة لمن بعمره

Zugzwang satrançta her zaman bir ikilemi ifade eder hiç hamle kalmadığında yapacağın en iyi hamledir.
الخيار الصعب تعني معضلة بالشطرنج حيث أفضل حركة هي عدم التحرك

Mr. Farmer, bir anda satranca ilgi duymaya başladınız öyle mi? Şey, aslında, ben pek oynamam. Ama gözden geçiriyorum diyebilirim.
سيد فارمر هل جائك الاهتمام بالشطرنج فجأة؟ في الحقيقه انا لا العب ولكن اعتبرتها متوافقه معي

- Satrancı kutlamak için buradayız. - İzninizle, lütfen.
ونحن هنا لنحتفل بالشطرنج أعذروني لو سمحتم

Arkadaşlığımız satrançla başladı... ve hemen takımın bir parçası oldum.
بدأت صداقتنا بالشطرنج أصبحت جزء من مجموعته بسرعة

Dengesiz eğilimleri olan kişi için, satranç, bir manyaklık haline geliyorsa, uçurumdan düşmesine az kalmış demektir.
الفرد مع نزعة غير متزنة من الممكن ان يكون مهووس بالشطرنج ويرمي نفسه من حافة الهاوية

KDS, satranç gibidir. Her şey hareketlerden ibaret. Seninki de işini biliyor.
لعبة قتال الدفاع عن النفس أشبه بالشطرنج كلها تعتمد على الحركات، و رجلك يعرف حركاته.

Bu bir satranç terimi.
إنه مصطلح بالشطرنج إنه يصف مرحلة بالمباراة

Bir satranç terimi.
انه مصطلح بالشطرنج يصف المرحلة خلال المباراة

Üst üste etkileyici 5 galibiyetle, Bobby ABD'nin en genç satranç şampiyonu oldu.
في سلسلة مثيرة للاعجاب في خمسة انتصارات اصبح بوبي اليوم على الاطلاق اصغر بطل امريكي بالشطرنج

satranç hâkimiyetlerinin Sovyet zihninin, çökmüş batıya karşı üstünlüğünün kanıtı olduğunu düşünüyorlar.
انهم يعتقدون انهم مهيمنون بالشطرنج وذلك يثبت التفوق الفكري للسوفييت على الغرب المنحط

Amerikanlar, Rusları satrançta yenemiyor.
الامريكيون لم يهزموا الروس من قبل بالشطرنج

Çok yavaş. satrançta onu yenebilirim.
أنه بطيء استطيع التغلب عليه بالشطرنج

satrançta kaybetmenin yolu bu.
هذا بالتحديد كيف تخسر بالشطرنج

- Bu, satrançta tarihi bir şey. - Aynen öyle, Jim.
هذا حدث تاريخي بالشطرنج بالتأكيد يا جيم

Gelişmiş bilgisayar donanımları konusunda son derece yetkin. Ayrıca satranca düşkün bir hali var.
إنه بارع جداً في معدّات الكمبيوتر المتقدمة و يصدف أنّ له ولعٌ بالشطرنج

satranca bir spor gözüyle bakıyorlar.
اللجنة الأولمبيّة تُقرّ بالشطرنج كرياضة

Sabahları Satrancı düşünerek uyandı.
انه يستيقظ بالصباح مفكرا بالشطرنج

Satrancı severim.
أنا أستمتع بالشطرنج

Doğal olarak bunların hiçbirinin satrançla ilgisi yoktu.
ولا شيء من هذا له علاقة بالشطرنج