"بالشقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dairede
• Daire
• Daireyi
• apartmanda
• Ev
• evde
• Dairesinde
• numarada
• daireyle
• Koridorun

Elektrik var ve kedin muhtemelen dairede bir yere saklanmıştır.
الكهرباء موجودة , والقطة ربما تكون مختبئة بمكان ما بالشقة

Biliyorum ama, dairede bıraktığımız adamın bütün yüzü cırmık içindeydi.
نتغيب عن ماذا؟ أنت تعرفين ما نقوم به، أغلق فمكِ؟ لكن الشخص الذي تركناه بالشقة

Daire sende kalabilir. Ben annemin yanına taşınırım.
يمكنك الاحتفاظ بالشقة سأعود للعيش مع أمي

Dinleme onu. Daireyi isteyen biri.
لا تصغي إليه , إنه مجرد شخص يرغب بالشقة

Hayır. Bunu daha önce apartmanda yaptı. Artık, Saunders'ın taklit imzası elimde, bunu bizim bilgimiz olmadan yapamaz.
لا, لقد فعل ذلك مبكراً بالشقة الآن لا يمكنه فعل ذلك بدون معرفتنا

Çok doğru. Ama perşembe geceleri Ev kendime kalıyor.
بالضبط، لكن ليلة الخميس أكون بالشقة بمفردي

Şu adam evde olacağını söylüyor. Fakat hala bekliyorum.
يقول بأنه سيكون موجوداً بالشقة فوصلتُ وكل ما أفعله هو الإنتظار

Dairesinde işe yarayacak bir şey bulamadınız mı? Bilgisayar, herhangi bir şey?
-ألم تجدا شيئاً مفيداً بالشقة أو الحاسوب أو أيّ شيء؟

O gitmen sorun olmayıncaya kadar bu dairede kalmanı mı söyledi? Söyleyemiyorsun.
هل طلب منكِ أن تبقي بالشقة حتّى يأذن لكِ بالرحيل؟

Oğlum zayıf biridir. Ben de bu yüzden huzurevinde bir dairede yaşıyorum.
ولدي ضعيف الشخصية لذلك قبلت العيش هنا معه بالشقة

En son geçen cuma temizlenmiş. Yani Bay Balouzian bu hafta içerisinde dairede bulunmuş.
لقد كانت نضيفة الجمعة الماضية و لذلك البصمة توضح أنه كان بالشقة هذا الاسبوع

- Tamam. O kabloyu yan dairede buldum.
حسنًا، عثرت على ذلك السلك بالشقة المجاورة لي

Anlaşmamıza göre dairede biz kalacaktık ama sen 600 dolarından oldun.
واتفقنا أن أحتفظ بالشقة ونتخلى عنك وعن الـ600$ خاصتك

Daha sonra Aidan yandaki dairede çalışırken, tavrımı tekrar programlamaya karar verdim.
بينما كان (إيدان) يعمل بالشقة كنت أعمل أنا على إعادة برمجة سلوكي

Bir de asla kesilmeyen o sesler vardır Daire içinde...
وبدراسة الصوت بالشقة لا يمكن لأحد الهروب منها

İyi biri. Bence o Daire için üç kişi fazla, hepsi bu. Bir de bana sor.
لابأس بها، إنني فقط أعتقد بأن هنالك ازدحام بالشقة

Daireyi arıyor olmalılar.
لا بد أنهم كانوا يتصلون بالشقة

Bu apartmanda kadın eşyaları var.
هناك بعض الأغراض النسائية بالشقة

Ev sana kalacak mı merak ediyorsun?
تريدين أن تعرفي ما إن كنت ستنفردين بالشقة

Adam hiç dışarı çıkmazdı. Sadece o evde otururdu.
انظر, إنه لم يخرج مطلقاً, كل ما كان يفعله أن يجلس بالشقة

Joo Da Hae, Do Hoon'un yan Dairesinde oturuyor.
تعيش جو دا هي بالشقة المجاورة لدو هون

O sürede 5 numarada oturan biri var mı?
هل كان أحدهم يعيش بالشقة الخامسة خلال ذلك الوقت؟

Bunun daireyle bir alâkası yok! Bu aptal yerden nefret ediyorum!
الأمر لا يتعلق بالشقة أنا أكره هذا المكان اللعين

Selam, ben Koridorun karşısında oturuyorum.
معي بريدك، أقيم بالشقة المجاورة