| Penny, Leonard'a hediye alacaksam, bunu doğru düzgün yapmak istiyorum. | Open Subtitles | بيني إذا كنت سأشتري هدية لليونارد فسأقوم بذلك بالشكل الصحيح |
| Bu çocuklar doğru düzgün yetiştirme sorumluluğum var. | Open Subtitles | لديّ مسؤولية بأن أربي هؤلاء الأطفال بالشكل الصحيح |
| İstediğiniz cevabı almak için soruyu doğru şekilde sormalısınız ve barışı sağlamak için doğru şekilde hayır demelisiniz. | TED | عليك طرح أسئلة بطريقة صحيحة لتحصل على الإجابات المقنعة، و عليك أن تقول لا بالشكل الصحيح ليبقى السلام. |
| doğru şekilde bile uzamıyor. Tamamen düzensiz. | Open Subtitles | أعني أنها لا تنمو بالشكل الصحيح حتى تنمو في أماكن فحسب |
| Seninle beraber bunu düzgünce... söylemesini sağlamamız yeterli olacaktır. | Open Subtitles | ترى، يُمكنُ أن يكونَ ذلكَ كافياً إن عرفنا أنا و أنت صياغتهُ بالشكل الصحيح |
| Başka fırsatlar da olacaktır. Bekleyelim ve bunu doğru dürüst yapalım. | Open Subtitles | ،ستظهر فرص أخرى لننتظر ونفعل الأمر بالشكل الصحيح |
| Ellerin boynuma dolanmış şekildeyken Doğru bir şekilde yapamadım. | Open Subtitles | لم أستطع القيام به بالشكل الصحيح وذراعك حول عنقي |
| Ben de olur dedim ama doğru düzgün yapılmalı. | Open Subtitles | قد وافقت ، لكن أتعلم، يجب أنّ يتم الأمر بالشكل الصحيح. |
| Ben de olur dedim ama doğru düzgün yapılmalı. | Open Subtitles | قد وافقت ، لكن أتعلم، يجب أنّ يتم الأمر بالشكل الصحيح. |
| Bu sefer doğru düzgün yapacağını düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك فعلها بالشكل الصحيح في هذا الوقت ؟ |
| Eğer doğru düzgün yaparsak hava yastığındaki kuvvet bizi doğruca havalandırmaya fırlatacak. | Open Subtitles | اذا قمنا بذلك بالشكل الصحيح يجدر بقوة كيس الهواء ان تدفعنا عبر الفتحة |
| Eğer beynimi patlatacaksan doğru düzgün yapıp işi bitirmeni tercih ederim. | Open Subtitles | إذا كنت ستحطم دماغي فأفّضل أن تحطمه بالشكل الصحيح. |
| Bunu bile doğru şekilde yapamazsın. | Open Subtitles | ولا تستطيع حتى أن تنفذ ذلك بالشكل الصحيح |
| Bakın, bu işi kitabına uygun ve doğru şekilde yapacağız. | Open Subtitles | سنقوم بذلك بالشكل الصحيح سنقوم به بواسطة الكتاب |
| doğru şekilde yapacağız. Görgü tanıkları, kanıtlar. | Open Subtitles | سنفعلها بالشكل الصحيح , الشهود العيان , الأدلة |
| Bu kadına hiç doğru şekilde davranmadım. | Open Subtitles | لم أتصرف بالشكل الصحيح مع هذه المرأة على الإطلاق. |
| Daha sonra da iş arkadaşlarımı düzgünce karşılamam gerek. | Open Subtitles | وبعد ذلك اريد السلام على زملائي في العمل بالشكل الصحيح |
| - Ortağının soyadını düzgünce söyleyememek ne anlama gelir? | Open Subtitles | أتوقع أن لا أحد يستطيع نطق إسمي بالشكل الصحيح ؟ |
| Bunu her halükarda doğru dürüst anlatmayacaktı. | Open Subtitles | إنه لم يكن ليحكي القصة بالشكل الصحيح على أية حال! |
| Eğer araştırmanın doğru dürüst yapılmasını istiyorsanız hayır. | Open Subtitles | ليس إذا أردت الأمر بالشكل الصحيح |
| Eğer konsantre olmazsanız, Büyü Doğru bir şekilde gerçekleşmez. | Open Subtitles | إذا لم تُركّزُوا، فلن تُنفذ بالشكل الصحيح. |
| Sembolik düzenin içinde düzgün bir şekilde yetişmemiz vs. | Open Subtitles | يجب أن تحدث أشياء كثيرة مثل أننا يجب تسكيننا بالشكل الصحيح داخل نظام رمزي، وما إلى ذلك من أمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 