"بالشكل الكافي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince
• kadar

Ve sonra anladım ki aslında, iki alanda da yeterince ileri değildik ki bu şeyleri tamamen açıklayabilelim.
ثم أدركت أننا بالواقع لسنا متطورين بالشكل الكافي في أيّ من المجالين لتفسير الأمور بالشكل الوافي.

Biliyor musun, Debra haklı. yeterince onun arkasında durmuyorum.
تعلمين ، ديبرا محقة أنا لم أساندها بالشكل الكافي

Bunu yeterince söylemedim.
لرُبما أنني لم اعبر عن هذا بالشكل الكافي

Bir damarın parçalanmış ya da kan yeterince pıhtılaşmamış olabilir.
ربما تكون قد أُصبت بنزيف حاد أو أن الدماء لا تتجلط بالشكل الكافي

Karanlık maddeniz yoksa bu noktalarda asla yeteri kadar yığılma olmaz.
إذا لم تُوجد المادة المظلمة، لما أصبحت هذه البقع متكتلة بالشكل الكافي.

yeterince açık değil. Biraz daha göğüs dekoltesi lazım.
ليس مفتوحاً بالشكل الكافي تحتاجين صدراً اكبر مثل ذلك

İdmandan sonra aynı anda hem konuşup hem de yürüyecek hâliniz kalıyorsa yeterince çalışmıyorsunuz demektir.
ان كان يمكنكن المشي والتحدث في نفس الوقت عند الانتهاء انتن لا تعملن بالشكل الكافي

50 yılı aşkın bir süredir, yiyecek endüstrisi obezitenin çok fazla kalori alıp yeterince egzersiz yapmamaktan kaynaklandığı konusunda ısrar ediyor.
لأكثر من 50 عاما أصرّت شركات التغذية بأن السمنة تتسبب من كثرت السعرات الحرارية وعدم التمرن بالشكل الكافي

Beyler, galiba size insanların kafasının, yerinde kalmasının önemini, yeterince vurgulayamadım.
يا رفاق، لا أستطيع أن أؤكد لكم بالشكل الكافي عن أهمية بقاء رؤوس الناس متصلة بأجسادها

Senin için yeterince güzel değil mi yoksa?
لما لا؟ هي ليست جميلة بالشكل الكافي لك؟

Bunu yeterince söylemiyorum. yeterince söylemiyoruz.
وانا لم اقوم بقول ذلك بالشكل الكافي

Bunu yeterince söylemediğimi düşünüyorum.
أنا فقط أظن... أنني لم أقلها بالشكل الكافي

Bu hediye yeterince büyük mü?
هل حصلت على هدايا كبيرة بالشكل الكافي ؟

yeterince sulumuydu?
هل أُشبعت رغباتك بالشكل الكافي ؟

Biliyor musun, ben ve Semi, ellerimiz yeterince küçükken bu nakinelerin içine uzanır, olukta sıkışan cipsi yakalardık.
" أتعلم ، أنا و " سيمي ، عندما كانت أيادينا صغيرة بالشكل الكافي كُنا نعتاد على الوصول إلى تلك الآلات

yeterince çabalamıyorsun.
أنتِ لا تضغطين عليهم بالشكل الكافي

- yeterince evliyim. - Ah. Ah.
متزوجة بالشكل الكافي

yeterince değil ama.
ليس بالشكل الكافي

- Yetmezdi. Ne kadar güzel olsa yetmezdi.
مهلاً هي كانت من المستحيل أن تصبح جميلة بالشكل الكافي

Tatlım, bu işten sıyrılacak kadar zeki değilsin.
ياحلوتي .. انت لست ذكية بالشكل الكافي لكي تنجحي

Senin baba olacak kadar sorumlu olduğunu nasıl düşündüm?
كيف يمكن ان تكون ابا مسئولا بالشكل الكافي