"بالشك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphe

Bir zamanlar hepimiz genç öğrencilerdik kendimizden şüphe dolu bir şekilde garnizona gelmiştik ama Treville bize her zaman inandı.
كنا يوما ما طلبة عسكريين صغار قادمين إلى الحامية ممتلئين بالشك في النفس لكن كان تريفل الذي آمن بنا جميعا

İkinci değişkende ise, William her geçen saat yeteneklerinden şüphe duymaya başlıyor ve elinde titreme baş gösteriyor.
المتغير الثاني: بدأ ويليام بالشك في مهاراته قبل ساعات من انطلاق التحدي فبدأت يده ترتعش.

Kendinden ve benden şüphe edip duruyordun ama şunu görüyor musun, Larry?
...تستمر بالشك في نفسك وتستمر بالشك بي لكن هل ترى ذلك ؟

Kendinizden şüphe ettiğinizde ise bu tamamen başka bir şey olur.
و هو شئ أخر تماما عندما تبدأ بالشك في نفسك

Meksikalı kahin üçüncü gözünden bir daha asla şüphe etmeyeceğime söz veriyorum.
أقسم أني لن أقوم أبداً بالشك في عينك المكسيكية النفسية الثالتة على الإطلاق.

Kendinden şüphe etmeye başlayacak. Beni kaçırdığını zannedecek.
سيبدأ بالشك في نفسه سيعتقد أنه غفل عني

Sen sadece polislerin aklında şüphe uyandıran birisin.
كنت هناك لكي تلقي بالشك في عقول الشرطة

Bir süre önce, Shelby'nin aslını yitirmesinden şüphe duymaya başlamışım.
بدأت بالشك في (شيلبي) بأنه يقوم بأعمال فاسدة في فترة سابقة