| Başlangıç, çorbayla nefis, açık bir şampanya. Ve sonra, şey, sanırım yahni ve yanında şampanya. | Open Subtitles | لنبدأ بحساء الشمبانيا ، بعد ذلك أفكر باللحم المطهو بالشمبانيا |
| Sonra benim için üzüldüler, beni soydular... banyoyu şampanya ile doldurdular... ve beni içine attılar. | Open Subtitles | وبعد ذلك كَانوا متألمون من أجلي، ..لذا نَزعواملابسي. مَلأوا الحمّامَ ..بالشمبانيا. |
| Öyle olacaksa, ben sade şampanya alırım. | Open Subtitles | إذا يصل إلى ذلك، أنا سأقبل بالشمبانيا البسيطة. |
| Dönüşünü Şampanyayla kutlayacağız. Dikkat. | Open Subtitles | تعالي، نحن سَنَحتفلُ بهم دورك بالشمبانيا |
| Doğru. Bunun için bizi sen tuttun. Şu kapının arkasında bizi bekliyorlar ellerinde Şampanyayla, Nicholas! | Open Subtitles | هذا ما استأجرتنا من أجله إنهم ينتظرون خلف هذا الباب بالشمبانيا |
| Şampanyayı deneyin matmazel, çok iyi. | Open Subtitles | استمتعي بالشمبانيا يا آنسة، فهي جيّدة للغاية |
| Almanlar içmesin diye şampanyalarla bahçesini suluyor. | Open Subtitles | سيسقي حديقته بالشمبانيا قبل أن يشربه الألمان. |
| Havyar. Bu köylü yemeği bizim için, ama şampanya ile olur. | Open Subtitles | حَسناً، ذلك غذاء الفلاحُ لنا، لكن بالشمبانيا هو جيد |
| Bir oda dolusu şampanya ve modeli.... ...kaçıracağımı mı düşündün? | Open Subtitles | تعتقدين أنني أتهرب من غرفة تغضّ بالشمبانيا والعارضات؟ |
| Oh, ve, uh, belki de bir anlık sessizlik sağlarız sonra da Beth'in onuruna şampanya dolu birer kadeh kaldırırız. | Open Subtitles | وربما بإمكاننا أن نقف دقيقة صمت ومن ثم نخب بالشمبانيا من أجل بيث |
| Winston eskiden beni kapıda şampanya ile karşılardı be. | Open Subtitles | كان يرّحب بي بالشمبانيا في السابق عندما أزور المحل |
| Bana şampanya içirip sonrasında nostaljiyle kandıracak mısın? | Open Subtitles | تستميلني بالشمبانيا وتغويني بالحنين للذكريات؟ |
| O daha çok şampanya içecek birisi gibi gözüktü bana. | Open Subtitles | انه يبدو اشبه بالشمبانيا بالنسبة لي |
| Siz ona bakmayın, bize şampanya getirin, teşekkürler. | Open Subtitles | لاتزعج نفسك. سنكتفي بالشمبانيا. |
| Ne içerdiniz, beyler? Şampanyayla başlayalım. | Open Subtitles | سأبدأ بالشمبانيا و سنحتاج مقاعد أخرى |
| Şampanyayla başlayalım. Evet, tabii. Evet! | Open Subtitles | ـ لنبدأ بالشمبانيا ـ أجل، أجل، بالطبع |
| Şampanyayla soğuk sülün yiyeceğiz. | Open Subtitles | سنتناول درّاج بارد بالشمبانيا |
| Ben de yan odadaki gibi, yatakta Şampanyayı severim, meleğim, ama, belki bundan böyle daha pratik bir yol bulmalıyız. | Open Subtitles | أعني... أتمتع بالشمبانيا في السرير بقدرمايحبالرجل.. ملاكي ... |
| iki saatte... herkesin saçını ve makyajını yapıp pastanın yerini ayarlayıp... sadece iki kasa Şampanyayı 150 misafire nasıl dağıtıp... kadeh kaldırartacağımızı hesaplıyacaz- Her kasada sadece 12 şişe varken. | Open Subtitles | لنعمل شعر الجميع ومكياجهم وتحديد مكان تلك الكعكة ومعرفة كيف يمكننا عمل نخب بالشمبانيا لـــ150 ضيف وصندوقين من الشمبانيا وكل صندوق يحتوي على 12 قارورة |
| Almanlar içmesin diye şampanyalarla bahçesini suluyor. | Open Subtitles | سيسقي حديقته بالشمبانيا قبل أن يشربه الألمان. |
| Şampanyaya 6. seviye ilaç karıştırınca garip şeyler oluyor. | Open Subtitles | شئ غريب يحدث عندما تمزجين ريتكون من المستوى 6 بالشمبانيا |
| İyi kardiyo egzersizi yaptık. Lois, Şampanyanın kalanını içebilir miyim? | Open Subtitles | حسناً ، إنه مفيدٌ للقلب . "لويس" هل يمكني مليء كأسك بالشمبانيا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 