"بالشواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mangal
• barbekü
• ızgara
• barbekünün

Önce mangal yapacağız, sonra da havai fişekleri seyredeceğiz.
سنقوم بالشواء ومن ثم نشاهد الألعاب الناريه

Pazar günü, park yerine giderken birilerinin mangal yaptığını düşündük.
في يوم الأحد ذاك كنا نقود سيارتنا نحو ساحة الإنتظار وظننا أن شخصاً ما كان يقوم بالشواء

mangal yaparken bize katılın ve kendiniz görün
لم لا تبقى معنا وترى بنفسك؟ سنقوم بالشواء.

barbekü yapar, balığa gider ya da babanıza yardım edebilirsiniz.
جيد ، يمكنك القيام بالشواء الذهاب للصيد أو مساعدة والدكـ

Herneyse, barbekü yapıyoruz. Düşündümde komşun olarak senide davet edeyim dedim.
على أية حال ، سنقُوم بالشواء ، لذا أعتقد أنهُ سيكون وُدياً أن أدعوك

Beni tavuk ızgara yapmak gibi sıradan birşey için tehdit ettiğine inanamıyorum.
لا اصدق انك خائف جدا من شئ صغير جداً كقيامي بالشواء.

Hayır, barbekünün ne zaman başlayacağını öğrenmek için aradı.
شخص لم أحدّثكِ عنه؟ كلا، اتّصل لرؤيتكِ بالوقت الذي بدأت فيه بالشواء.

Eğer istersem suyun altında mangal bile yaparım!
صحيح .. ؟ أستطيع حتى أن أقوم بالشواء تحت الماء

Her salı günü mangal yaptığımızı söylemek istedim.
إذاً أردت أن أقول لك اننا نقوم بالشواء كل يوم خميس

Karısı ve kızıyla mangal yakardık.
كنا نقوم بالشواء مع زوجته و ابنته

- Çünkü çim biçip, mangal mı yapmak istiyorlar?
لأنهم يقتلون العشب بالشواء ؟ لا

Doğum günüm için küçük bir mangal partisi veriyoruz.
سنقوم بالشواء بمناسبة عيد ميلادي.

mangal yakıyoruz.
نحن نقوم بالشواء

mangal yaparız.
يمكن ان نقوم بالشواء

Bir dahaki sefere barbekü yapmaya ne dersin?
ما رأيكِ في المرة القادمة ، نقوم بالشواء ؟

Nasıl olduğunu bilmiyorduk, fakat değişik ve zorlu bir iş olacaktı. Rio'da yaptığımız şeyin aynısını yaptık, mahalleye taşındık ve barbekü yapmaya başladık.
لم يكن لدينا أدنى فكرة، ولكنه بدا لنا تحديًا مثيرًا للاهتمام، وقمنا تمامًا بما قمنا به في ريو وانتقلنا للعيش في الحيّ وبدأنا بالشواء.

Hayır, hayır, barbekü ustası benim, hatırladın mı?
كلا, كلا, أنا المتخصص بالشواء أتتذكر؟

barbekü buralarda dinsel bir ayin herhalde.
القيام بالشواء هنا تعتبر عادة دينية هنا

— Bu Baldino'ların barbekü tezgâhı. — Onda hiç barbekü yaptıklarını görmedim.
- انه جذع شجره (بلابينو) للشواء لم يسبق لي ان رأيتهم يقوموا بالشواء عليها

Belki çatıya kurup ızgara yapabiliriz diye düşündüm.
وإعتقدتُ أنّ بإمكاننا تركيبه على السطح والقيام بالشواء.

Ben de ızgara yaparken bu her zaman başıma gelir.
هذا يحصل معي عندما أقوم بالشواء

Herkes eğlensin, ve barbekünün tadını çıkarsın!
ارقصوا واستمتعوا بالشواء!