| Tavaya koymak için bifteğimi ve pirzolalarımı hep bir çatalla alırım. | Open Subtitles | دائما ما اقوم بتقطيع الأستيك خاصتى بالشوكة واضعها فى الطاسة |
| Pizza yerken tamam ama burada çatalla yersin | Open Subtitles | كنت تحتاجها بالأمس مع البيتزا لكن هنا ستأكل بالشوكة |
| Moralimi bozmak için mi benimle konuşuyorsun? Gözünün önünde kendimi çatalla öldürmemi umuyorsundur herhalde. | Open Subtitles | هل تتحدث معي آملاً بأني أصبح مكتئبة لدرجة أنني سأجرح نفسي بالشوكة |
| Evet, hem bıçak hem kaşık hem çatal kullanacağım üzerinde. | Open Subtitles | لن أتردد في قطعك بالسكين والملعقة ثم إلى الفاه بالشوكة |
| Otelde, pizza için bu makuldü... ama restoranda çatal kullan. | Open Subtitles | كنت تحتاجها بالأمس مع البيتزا لكن هنا ستأكل بالشوكة |
| çatalı böyle tut... ve bıçağı çatalın sivri dişlerini yemeği tutmak için kullan. | Open Subtitles | فلتمسك الشوكة بهذه الطريقة و أستخدم السكينة لتثبيت الطعام لتبدء بقطعه بالشوكة |
| çatalla yenen yemekler aldık. Askerleri yağlamak istemeyiz. | Open Subtitles | كله يتم أكله بالشوكة لا نريد أي شحم على أصابعنا |
| Bir çatalla yemek eldiven ile okşama gibi Çünkü. | Open Subtitles | لأن الأكل بالشوكة مثل المداعبة مع القفازات |
| Bir çatalla birisini çizen bir ucube... olduğumu insanlara söyleyip duruyorsun. | Open Subtitles | أنت تذهب في الجوار وتخبر الناس أنني غريب الأطوار و ضربتُ شخص بالشوكة |
| Sekiz milyonuncu kez Dory'yi izlemeye gideceğiz ki gözlerimi bir çatalla yerinden çıkarabileyim. | Open Subtitles | للمرة الثامنه بعد المليون حتى يمكنني طعن عيني بالشوكة |
| Neden herkes gibi çatalla yemiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تأكل بالشوكة مثل الجميع؟ |
| Bunu Martha yaptı, çatalla yenebilir. | Open Subtitles | مارثا أعدت هذا يمكن أكله بالشوكة |
| Spagettiyi çatalla yerim. | Open Subtitles | لكني أتناول الأسباجيتي بالشوكة |
| Ne yapayım, sebze çorbasını çatalla mı yiyeyim? | Open Subtitles | هل يجب نأكل الحساء بالشوكة ؟ |
| Krepleri çatalla ye. | Open Subtitles | كل الفطيرة بالشوكة |
| Makarnayı sadece çatalla yemeyi severim. | Open Subtitles | أحب تناول السباغيتي... بالشوكة فقط... |
| Dört yıl sonra oğlu diğer çocuklara çatal saplamaya başladı. | Open Subtitles | بعد أربع سنوات طفلها يطعن بقية الأطفال بالشوكة |
| Tarzan'ın süslü insanlarla tanışıp yemekte çatal kullandıktan sonra ormana dönüp maymunlarla yaşaması gibi. | Open Subtitles | وكأن طرازان التقى بأناس راقيين وأكل معهم بالشوكة والسكينة ثم اضطر للعودة إلى الغابة والعيش مع القرود |
| Masanın altında elime çatal batırırken... neşeli görünmeyi öğrendim. | Open Subtitles | تعلمت كيف أبدو مبتهجة بينماتحتالمنضدة... . أطعن بالشوكة من خلف يدي ... |
| Bu çatal yerine mi geçiyor, yakışıklı ? | Open Subtitles | هل تريدها بالشوكة ايها الوسيم؟ |
| Aynı zamanda ikimiz de yerken çatal kullanıyoruz. | Open Subtitles | أعتقد أننا كلانا نأكل بالشوكة أيضاً |
| Yere düşen çatalı mı kullanıyorsun? | Open Subtitles | هل تأكلين بالشوكة التي سقطت على الأرض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 