"بالشيءِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Ben bir dahiyim, ama sen de şu İsveçli oyununu güzel oynadın.
أَنا عبقري، لَكنَّك جِئتَ بالشيءِ السويديِ.

Borç kabul etmeyeceğini biliyordum, o yüzden böyle bir yol buldum.
عَرفتُ بأنّك لَنْ تَقْبلَ قرض، لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجيءَ بالشيءِ.

Biraz daha zor bir şey bulamaz mısın?
لا يَستطيعُ تَجيءُ بالشيءِ أكثر بعض الشيء تَحدّي لي؟

Ben daha garip bir şey seçerdim ".
أنا لَرُبَّمَا ذَهبتُ بالشيءِ أكثر قليلاً،

Bu kadar basit bir şeyin insanı böyle eğlendirmesi i anılmaz.
تَعْرفُ، هو مُدهِشُ كَمْ مُسَلَّى أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ بالشيءِ البسيطِ جداً.

Belki birlikte daha çok şey yapsaydık birbirimize söyleyecek bir şeylerimiz olabilirdi.
لَرُبَّمَا إذا نحن عَمِلنا مادة أكثر سوية، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجيءَ بالشيءِ للقَول إلى بعضهم البعض.

Atlayan kişi adamı yuvarlak bir cisimle kesmiş gibi görünüyor.
يَبْدو مثل قطعَ البلوزَ ه بالشيءِ قوّسَ.

Son dakikada bir şeyi itiraf etmesinden korkmuş olabilirler.
هم كَانوا خائفون هو كَانَ ذاهِباً إلى أقررْ بالشيءِ في الدقيقة الأخيرة.

Yao çoklu tümör sendromu denilen bir hastalığa yakalanmıştı.
الياو ضُرِبَ بالشيءِ مسمّاة متلازمةِ الأورامِ المتعدّدةِ

Belli ki kafasında bir yerlerde 20 yıl önce olan bir şeylerle bugün olan bir şeyleri karıştırdı.
من الواضح في مكان ما في رأيه، هو يُشوّشُ شيءَ ذلك الحَادِثِ قبل 20 سنةً بالشيءِ ذلك حَادِثُ اليوم.

Gelemem.bir şeye bakmam lazım.
أنا لا أَستطيعُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَعتني بالشيءِ.

Özel bir şey değilse ben de görebilirim demektir.
إذ أنّـه ليّـس بالشيءِ المهّـم إذن دعنّـي أرى.

Sanki katil oldukça sert bir şekilde üzerine bastırmış gibi görünüyor.
يُشاهدُ مثل القاتلِ كَانَ يَضْغطُ أسفل صعب جداً عليه بالشيءِ.

Hapishanedeyken orada bir kız vardı, Julissa ve her zaman kapışırdık o da her zaman yeni bir şeylerle gelirdi.
كان هناك هذه البنتِ عندما كُنْتُ في السجن جوليسا، وكُلَّ مَرَّةٍ كنا نُحاربُ، هي تأتىُ دائماً بالشيءِ الجديدِ،

Böyle mi kaçış planı yapıyorsun Kuzey hava bükücü çocuk hikayesinden aldığın bir parçayla mı?
ذلك هكذا تُخطّطُ لهُرُوب، بالشيءِ تَرتفعُ مِنْ كبير السنِ قصّة أطفالِ ؟

Eğer İshafan'la bağlantılı olduğuna dair bir kanıt bulamazsak bu adam bu işten sıyrılır.
lf نحن لا نَجيءُ بالشيءِ المُبَرهِنة a وصلة إلى lsfahan، هذا الرجلِ يُمْكِنُ أَنْ يَمْشي.

Evde yeni bir şeyler var mı?
إِسْتِمْرار بالشيءِ الجديدِ في البيت؟

Beni gerçekten bir şeylerle suçlamaya mı çalışıyorsun?
أنت في الحقيقة يَتّهمُني بالشيءِ.

Sen zeki çocuksun, bir şeyler düşünürsün!
iou're، الذكي الواحد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ بالشيءِ.

Acilen bir konuda yardımınıza ihtiyacım var.
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ بالشيءِ مباشرةً.