"بالصخور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayalara
• taş
• taşlarla
• kaya
• kayalarla
• kayayla
• taşla
• kayaya
• kayalar
• kayanın
• Taşlara

Çinliler, tuhaf şekilli bu kayalara çok düşkünler ve onlara hayali isimler takmışlar.
الصينيون مولعون بالصخور الغريبة الشكل وسمي العديد من الصخور بأسماء غريبة أيضا

Kurban nehir boyunca ilerlerken kayalara çarpması buna sebep olmuş.
ناجمة رُبما من إرتطام الضحية بالصخور والطمى خلال رحلته بقاع النهر

O duvarın temelinde, bu dünyaya ait olmayan bir taş var.
اذا خرجت من هنا أبحث عن هذه المنطقة هناك صخرة فى قاعدة الجدار ليس لها علاقة بالصخور التى تحيط بها

Bunu dört yaşımdan beri yapmamıştım, o zaman babamın Porche'sini taşlarla temizlemiştim.
أنا ما عملت ذلك منذ كنت في الرابعة و غسلت أبّي بورش بالصخور.

Maalesef ki bu yıldız sistemi kaya ve toz dolu.
ولسؤء الحظ .. ذلك النظام الشمسي مملوء بالكامل بالصخور والغبار

Bu krater kenarı oradaki ağızdan fırlatılan kayalarla dolu durumda.
حافة الفوهة هذه مغطاة بالصخور التي أُلقيت من الشق بالأسفل

Bu mağara içine girip, buzun kayayla buluşma anında olanları görebileceğimiz kadar büyük olmalı.
كبير كفاية لنستطيع دخوله ونرى ما يحدث تماماً عند إلتقاء الجليد بالصخور

Fırtınalı bir sudan geçiyordum, teknem kayalara çarptı.
لقد كنت أمر ببعض المياة العنيفة و أصطدم قاربي بالصخور

Javier ve Angel, dalgaların çarptığı kayalara yapışık yaşayan garip bir canlının peşindeler.
خافيير وأونكيل هما في رحلة صيد لمخلوق ٍ غريب والذي يتمسك بالصخور المُتكسِرة عند الامواج

Atlama halatı kopup kayalara çarpmış olabilir.
أو اصطدم بالصخور حيث خطف نسيجه القلبي ضربة

Veya cesedin akıntı ile kayalara çarpması nedeniyle.
أو إصطدام الجثة بالصخور بينما كانت تتجرف مع النهر.

Böyle bir yükseklikten düşüp kayalara çarpınca bedenlerin aldığı hal olağanüstü.
إنهارائع.. ما يحدث للأجساد عندما تصطدم بالصخور من بعد كهذا.

İçeride bir çekmece dolusu onunla ilgili boyalı taş olduğunu biliyorum,
اعرف انه لدي رف مليء بالصخور الملونة و هو داخلها

"Bir çanta dolusu taş taşımak için neden bu kadar para ödüyoruz?"
هل لنحمل حقائب مليئه بالصخور ؟ حسنا .. انظر

Çok derin değil, üç buçuk metre kadar sonrasında yolun sonu taş.
إنه ليس عميقا جدا فقط حوالي 12 قدما قبل الوصول إلى نهاية مسدودة بالصخور

Önceki sahibi öyle muhteşem bir manzaraya sahipmiş ki ceplerini taşlarla doldurup havuza atlamış.
المالك السابق شاهد منظر خلاب قبل أن يملي جيوبه بالصخور ويقفز داخل المسبح

Küçük çocukken taşlarla vahşi tavuk avlardım.
اعتدت صيد الدجاج البري بالصخور عندما كنت صغيرا

Bir kaya sarmaşık bitkisi arıyoruz. kaya yüzeylerini arayacağız.
يجب ان نلتزم بالمسار المحدد حتى لا نصطدم بالصخور

Diğer bir deyişle kocaman kayalarla öldüresiye dövdüler.
الطريق الاخر بان اضرب بالصخور الداعرة الكبيرة

Ama o yuva ağzına kadar tatlı kayayla doluydu, tamam mı?
لكن العش كان مليئاً بالصخور الحلوة

Şöyle bir düşünün sırf boş çantayı taşla doldurmak için 450 metre tırmanmak nasıl bir delilik?
تخيلوا لثانية كم هو مثير للسخرية أن تتسلق 1500 قدم من جدار ما فقط لملء حقيبة ظهر بالصخور.

kayaya da çarpacaksak kafadan girmeyelim.
وأنت أصطدمت بالصخور , فلا تصطدمها برأسك

Burası donmuş kayalar ve buzdan kürelerle dolu.
إن المكان يعج بالصخور المتجمده .. والأجسام الثلجية

Bilhassa kayanın suyla buluştuğu yerleri.
خاصة الأماكن التى تلتقى فيها المياه بالصخور

Taşlara falan çarpıyorum.
بهذه، لذا فأنا أصطدم بالصخور وما شابهها