"بالصدفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tesadüfen
• yanlışlıkla
• tesadüf
• kazayla

tesadüfen, amirimiz 70'li yılların sonlarına doğru Tahran'da onunla temas kurmuş.
بالصدفه المدير كان لهُ تعاملات معه فى طهران فى آخر السبعينات

Binadaki çalışman tesadüfen mi oluştu sanıyorsun?
هل تعتقد ان عملك بالابنيه جاء بالصدفه ؟ ؟

Benim yapmak istediğim şeyi yaptılar ama tesadüfen.
انهم افسدوا الثغره التي كنت سأدخل منها ، اكتشفوها بالصدفه

Öbür gün yanlışlıkla kutuları değiştirdik.
لقد تبادلنا الأجهزه بالصدفه عندما ارتطمنا ببعض ذلك اليوم

yanlışlıkla elim şeye çarptı, bilirsin ve kapandı.
ضغطت بالصدفه على الشيء لذا, كما تعلم, اغلق

tesadüf diyemeyeceğimiz kadar kişi öldü.
هناك العديد من الاشخاص يظهر غيابهم بالصدفه

Orada koridorlarda kayboldu ve bu muhabirle karşılaştı kazayla.
و هناك فقد طريقه فى المبنى ...و قابل ذلك المراسل بالصدفه...

Ben neden bu grubu tesadüfen duyduğumu bilmek istiyorum.
أنا أريد أن أعرف كيف لي أن أعرف عن هذه المجموعه بالصدفه

Bakın tesadüfen, hiçbir şey yapmaz ve ve hiçbir yere gitmezken kime rastladım.
انظر من قابلتها بالصدفه عندما كنت لا افعل شيء عندما لم اكن ذاهبه الي اي مكان

Programına tesadüfen denk geldim ama o günden beri hep dinliyorum.
نغمت به بالصدفه والآن أنا معجب به

tesadüfen hırsızların lanet minibüsünün arkasına saklanmışım.
و اختبأت بالصدفه في مؤخره شاحنه لعينه

Eğer Anubis tableti tesadüfen bulsaydı benim yaptığım hatanın aynısını yapmayacaktı.
إذا وجد * أنوبيس * اللوح بالصدفه , الإحتمال هو لن يقوم بنفس الخطأ الذى فعلته

Sonra tesadüfen ailesi ortaya çıktı ve,
ومن ثم ظهر والداه بالصدفه وقالوا

Baba, yanlışlıkla hesabına para yatırmışsın.
لقد أودعت مبلغ من المال في حسابي بالصدفه

Bence 10,000 dolarımızı bankaya yatıralım ve sonra bana "yanlışlıkla" otobüs çarpsın ve hip-hop türüne özel plak şirketi kuralım.
أقول بأن نتسثمر أموالنا في شيء كبير وبعد ذلك بالصدفه أتعرض للدهس من قبل حافله و من ثم نبدأ بمشرونا الخاص بنا

Geçen sene yanlışlıkla aşırı doz alınca ben de yatmıştım orada.
لقد كنتُ هناك العام الماضي بعدما أخذت جرعة زائده بالصدفه

Bay Jingles tesadüf eseri böyle oldu.
أعتقد إن السيد جينجلز حدثت له بالصدفه.

Ne o ne de bu tesadüf değil.
تلك ليست بالصدفه ولا هذا ايضا

Marshall kazayla kafasının bir kısmını tıraş etti.
مارشال بالصدفه حلق جزء من رأسه.