| Adam önündeki engelleri bulmak için sesle yön bulmayı kullanıyor. | Open Subtitles | الرجل يستعمل جهاز تحديد الموقع بالصدى حتّى يجد العقبات في طريقه. |
| Yarasaların sesle yön tayini gibi sanırım. | Open Subtitles | أتصور أن الأمر أقرب إلى خفافيش بخاصية الاستشعار بالصدى |
| Buna sesle yön bulma deniyor. | Open Subtitles | انها تسمى تحديد الأماكن بالصدى |
| Tomografi ve Ultrason, böbrek kapsülünde iltihaplanma olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | الأشعة المقطعية والفحص بالصدى اظهرا التهابا في غشاء الكلى |
| Ultrason yapın. | Open Subtitles | هذا بشأن الاكثر امانا للمريض اجروا التصوير بالصدى |
| Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır. | TED | بالرغم من ذلك فإن هناك مجموعة لا تستخدم تحديد الموقع بالصدى. |
| sesle yön bulma. | Open Subtitles | انها تسمى تحديد المواقع بالصدى |
| Sağır olduğu içinmiş. Bu yüzden sesle yer belirleme yapamıyor. | Open Subtitles | ما يجعلها غير قادرة على الرصد بالصدى |
| Ki bununla Ultrason eşliğinde biyopsi yapacaksınız. | Open Subtitles | و التي ستستخدموها لإجراء خزعة موجهة بالتصوير بالصدى |
| Karnına Ultrason yapın ve tıkanıklık var mı bakın. | Open Subtitles | سوف نقوم بتصوير بطنه بالصدى و نبحث عن الانسداد |
| DVT için Ultrason ve lösemi için de beyaz küre sayımı yapmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نفحص بالصدى لأجل التهاب الوريد الخثري و تعداد الكريات البيض لأجل اللوكيميا |
| En hızlısı Ultrason ve ultrasonda da, en hızlı ben olduğuma göre... | Open Subtitles | التصوير بالصدى هو الأسرع ...وبما أنني الأسرع في التصوير بالصدى |
| Ultrason yapılması gerekiyor. | Open Subtitles | وهي بحاجةٍ إذاً لتصويرٍ بالصدى |
| Ben de ordaydım, Hamileliğinin ilk 3 ayını doldurmuş bu hastayı gördüm, Ultrason aletiyle bebeğine baktım, bize ilk iki çocuğuyla ilgili hikayeler anlatmaya başladı, ultrasonu karnında basılı tutmuştum, lafını yarıda kesti. | TED | لذا فكنت هناك، أنظر لهذه المريضة التي كانت في فصلها الثالث، فأخذت صورة الفحص بالصدى لأفحص الجنين، فأخذت تحكي لنا قصصا عن طفليها الأولين، وكنت أضع مسبار الفحص بالصدى على بطنها، وقد توقفت في وسط الكلام. |
| Tıpkı düşündüğüm gibi sonar, yankıyla yer belirleme. | Open Subtitles | لقد كان هذا كما اعتقد السونار ، وتحديد الموقع بالصدى |
| Keseli memelilerinkine çok benziyor... onlar yankıyla yer belirlerler. | Open Subtitles | إنه شبيه جداً بالشقبانيات التي تستخدم الاستشعار بالصدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 