"بالصمم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağır

ve sonraki beş yıl içinde, bu durum tam anlamıyla ben sağır olana kadar ilerledi.
وخلال الخمس السنوات التالية، تطور الأمر حتى تم تصنيفي أنني مصابة بالصمم التام.

Hatta ben şanslıydım, bazı insanlar kör oluyor, sağır yada felç.
لقد كنت محظوظا أيضا، بعض الناس أصيبوا بالصمم أو العمى أو بالشلل

Şoför benimle konuşmasın diye, sağır taklidi yaptım.
ولكي يتوقف السائق عن التحدث معي، تظاهرت بأنني أصاب بالصمم

Jürinin saygıdeğer hanımefendileri eğer duyduğum mutluluk dile gelse o otel kulakları sağır eden bir kükremeyle dolardı.
السادة المحلفين لو أن سعادتى تستطيع أن تتكلم لكانت جدران هذا الفندق قد أصبيت بالصمم من زئير سعادتى

Bu şekilde giderse sağır olmaktan korkmuyor musun?
هل أصبتي بالصمم أم ماذا؟ لقد كنت أرن الجرس لمدة طويلة آسفة

Bir dahaki sefere seni duyabileceğiz çünkü sağır olmadık.
أنا متأكد أنه سيكون كاتم صوت لأننا سنكون قد أصبنا بالصمم

Bir daha sefere ne yaparsan yap bize göre susturucu olacak, çünkü sağır olduk!
أنا متأكد أنه سيكون كاتم صوت لأننا سنكون قد أصبنا بالصمم

Ambulansta bile insanlar konuşuyordu ve sanki sanki sağır olmuştum.
حتى بداخل سيارة الإسعاف الناس كانو يتحدثون و كنت أشعر.. أشعر كما لو أنني أصبتُ بالصمم

Düşüp kafamı çarpabilir ve sağır olabilirim.
حسنا، يمكن أن أسقط على مؤخرتي يصطدم رأسي وأُصاب بالصمم

Birşey anlattığımdan değil. Konuşmak için ağzımı her açtığımda sağır oluyor.
وكأننا نتناقش في شيء أصلاً فمنذ أن أفتح فمي لأقول شيئًا تصاب بالصمم تمامًا

Yani, o yaşta sağır olup ta bu kadar şeyin üstesinden gelebilmek...
اعنى، ان تصاب بالصمم فى هذا العمر و تتغلب على الكثير... ..

sağır birinin yanına sessizce gelmemek imkansız ama.
إنه فقط من المستحيل أن تتسلل على من هم مصابون بالصمم

Ama bütün arkadaşlarının anneleri iki hafta boyunca sağır olacaklar, aynı benim konsere gittiğim geçen seferki gibi.
و كل أمهات صديقاتك سيصبن بالصمم لأسبوعين كما كنت في أخر مرة ذهبت بها الى حفل

Yani su altında ateşlenen silah sağır edici olurdu.
لذا إطلاق نار من مسدس تحت الماء سيصيب بالصمم.

Kapat şunu. Bizi sağır edeceksin.
لا تشغله بعد الآن، وإلا ستصيبنا بالصمم

Niye bir kulağım sağır?
ذلك سبب إصابتي بالصمم في تلك الأذن.

Ve de sağır olduğunu.
وايضا مصاب بالصمم فى اذنه اليسرى

Hasta dört yaşında sağır olmuş.
لقد أصيب بالصمم وهو في الرابعة

Çana vurduğumuzda, sağır ediciydi.
عندما دققنا الجرس، لقد ... لقد كانت تصيب الأذن بالصمم.

Ameliyat Samir'in o etkilenen kulağını sağır edebilir.
فالجراحة في حد ذاتها يمكن أن تصيب "سمير" بالصمم في الأذن المصابة