"بالصوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ses
• sesle
• Sesli
• sesi
• sese

Çenemi kaybettiğim için artık bu kapalı ortamı yaratamıyordum. Bu yüzden de dilim ve bütün diğer ses araçlarım güçsüz kalmıştı."
ولانني فقدت فكي لم يكن بمقدوري ان احجز الهواء .. لذا فان لساني .. وباقي الاعضاء المتعلقة بالصوت غدت لاقيمة لها

Her şey ses kodludur, bir şey istersen söylemen yeter.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

Bugün. Hazırız. Mülkten canlı yayın alacaksınız, ses ve görüntü.
اليوم نحن مستعدون للتنفيذ وشوف تستطيع التجسس عليه بالصوت والصورة

Şehirler heyecanla dolu, sesle dolu, müzikle dolu olmalı.
ينبغي أن تكون المدن مليئة بالاهتزازات ، بالصوت ، بالموسيقى.

Bu ufak alet sesle çalışır.
الآن، هذا الجهاز الصغير يعمل فقط بالصوت.

Şimdi Girit'ten aramıza katılan müthiş DJ, ipek Sesli Havacı Adrian Cronauer'le birlikteyiz.
والان مباشرة من جزيرة كريت مرحبا بالصوت الحريرى الناعم لآيرمان ادريان كورنر

Böyle zamanlarda olay, her zaman sesi en fazla çıkanlardadır.
في أوقات كهذه تذهب اللعبة للأشخاص الذين يتحدثون بالصوت الأعلى

-Bu orospu çocukları sese yönelmiyor.
اللهي. بورت: هذه البكاء لا يطارد بالصوت.

ses, hareket ve yoga dersleri alıyorum.
انا الدور الرئيسي انا اقوم بالصوت ودروس للحركة , واليوغا

Fakat ses yalan söylüyor. ses bu şekilde ölmez.
لكن الضوضاء خدعة لا يجدر بالصوت أن يختفي هكذا

- Oh, hayır. Akupunktur, masaj, baskı noktaları tedavisi, melatonin takviyesi aromaterapi, ses tedavisi denedim.
لقد حاولت الوخز بالابر ، التدليك ، نقاط الضغط المعالجة بالصوت

Sesin ayaklarımın altından gelişini hissedebiliyorum ve ses bana buzdağı kuzeye gidiyor diyordu.
أستطيع أن أشعر بالصوت يخرج من تحت قدمي ويقولون لي: أن هذا الجبل الجليدي قادم من الشمال.

Doğrudan ses tahtasına bağlamak istiyorum.
متصلـة بالصوت الخارجي مباشرة إن لـم يكـن لديـك مـانـع

ses ve görüntü kayıtları, isimlerin, tarihlerin, adreslerin yazılı olduğu defterler.
اعترفات بالصوت والصورة ملاحظات مع اسماء مواعيد,مواقع.

Bak, eğer ses problemi yaşıyorsak suçu bana atma.
إسمعي، إن كان لدينا مشاكل خاصة بالصوت لا تلقِ بالأمر عليّ

sesle kalkan asansörlerden kendini temizleyen küllüklerin olduğu modern bir bina olacak.
هذا المبنى سيكون مركز الفن من مصاعد تعمل بالصوت إلى طفايات سجائر تنظف نفسها

25 mermili, çok çeşitli görevlerde kulalnabileceğiniz sesle programlanan silah.
سلاح جانبى مستدير يتغير طبقآ للمهمة الذخيرة مبرمجة بالصوت

Roket atarlar, lazer topları, sesle kumanda edilen savaş zırhı.
قاذفات الصواريخ، مدافع الليزر، مدرعات تعمل بالصوت

Sesli dinlememiz yerine, kulaklıkla dinlememizi mi istiyorsunuz?
أتتوقعان منا سماع الموسيقى بسماعات الأذن إن لم تكن بالصوت العالي؟

Sesli konuşmamı telafi etme ihtiyacı bile duymaz oldum bir anda.
وفجأة لا أشعر أني بحاجة لأعوض بالصوت المرتفع

Umarım konuşmam bilincinizdeki sesi uyandırmıştır.
أتمنى أن أكون قد رفعت من مقدار وعيكم بالصوت

Sadece en etkileyici erkeklerle çiftleşecekler ve bir erkeğin değerini çıkardığı sese göre belirliyorlar.
يتزاوجون فقط مع أروع الذكور وسيحكمون على جدارة الذكر بالصوت الذي يُصدره.