"بالضبط الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tam olarak
• de aynen
• istediğini çok iyi
• olarak ne

Bütün bu büyük zorlukları çözmemizde tam olarak bize kim yardım edecek?
و من هو بالضبط الذي سيساعدنا في حل كل هذه التحديات الكبرى؟

tam olarak aklınızdan geçen nedir Bay Carreli?
بالضبط الذي عندك في الذهن، السّيد كارلى؟

Ama düşündüğüm şey, tam olarak bu değildi.
لكن هذا ليس بالضبط الذي كان عندي في العقل.

Kuzey Carolina eyaletinin önümüzdeki hafta yapmak istediği de aynen bu.
تلك بالضبط الذي حالةُ كارولاينا الشّمالية تَنْوى أَنْ تَعمَلُ الإسبوع القادم.

Demek istediğini çok iyi anlıyorum.
أَعْرفُ بالضبط الذي تَعْني.

Burada tam olarak ne ile karşı karşıya olduğumuzu açıklayın doktor.
لذا الذي لا توضّح بالضبط الذي حدث هنا، طبيب؟ حسنا، أنا لا أستطيع.

Ama, tam olarak sen de nereye varacağını bilemedin, değil mi?
لكنّك لم تعرف بالضبط الذي أنت كنت تدخل، أليس كذلك؟

Bu ruh hastasına tam olarak istediği şeyi vereceksiniz.
ستعطي هذه الصامولة المجنحة بالضبط الذي يريده

Brian, o salda tam olarak neler yaşandığını anlatmanı istiyorum.
براين، تَحتاجُ لإخْباري بالضبط الذي حَدثَ على تلك الطوافةِ.

Sizinle ne hakkında konuşacağımı tam olarak bilmiyordu.
حَسناً، هو لَمْ يَعْرفْ بالضبط الذي أردتُ التَحَدُّث عن،

Bunun tam olarak benim aradığım şey olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه.

Bir bebek bakıcısında aradığın özellikler tam olarak neler?
ما هو بالضبط الذي تبحثين عنه بمربية الأطفال ؟

Beni ele geçirmesine izin verdim ve tam olarak korktuğum başıma geldi.
أنني تَركتُه يَصِلُ ألي، وذلك بالضبط الذي لَم أُردهـ أن يحَدَث.

tam olarak ne arıyoruz Müdür Vance?
ما هو بالضبط الذي نبحث عنه حضرة المدير فنس؟

tam olarak neyi ve ne kadarını keseceksiniz?
ماهو بالضبط الذي سوف تقطعه ؟ وكم هو سيكون ؟ وهل بالاستطاعه ان اشاهدك تفعلها وانا تآكل اللحم المقلي ؟

Ben de aynen öyle yazmıştım.
ذلك بالضبط الذي l كَانَ عِنْدَهُ.

- Ben de aynen böyle söyledim.
بالضبط الذي أخبرتُهم.

Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.
أَعْرفُ بالضبط الذي تَعْني.

Ne istediğini çok iyi anlıyorum.
أعرف بالضبط الذي تريد