| Buradaki insanlar, suyun tam olarak nasıl ısındığını bilselerdi, bu kadar rahat olmayabilirlerdi. | Open Subtitles | لكّن الناس هنا لعلهم لن يسترخوا جداً لو علموا بالضبط كيف يُسخّن الماء. |
| Hapishanede kaldığın için işlerin tam olarak nasıl yürüdüğünü biliyor olmalısın. | Open Subtitles | طالما كنت في السجن يجب أن تعرف بالضبط كيف تتم الأمور. |
| tam olarak nasıl olduğunu hatırlamıyorum, ama aklımda yer etmiş önemli bir anım var. | TED | لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني. |
| Ama bilin bakalım ne oluyor? Bunu tam olarak nasıl değerlendirdiklerini bilmiyoruz. | TED | ولكن خمنوا ماذا ؟ نحن لا نعرف بالضبط كيف سيأخذون هذا في الحسبان. |
| Genetik, nöroloji, fizyoloji ve psikoloji dallarındaki meslektaşlarım ile beraber, cinsiyetin tam olarak nasıl işlediğini çözmeye çalışıyoruz. | TED | أنا وزملائي في علم الجينات وعلم الأعصاب وعلم الأعضاء وعلم النفس، نحاول أن نعرف بالضبط كيف يعمل الجنس. |
| Yapbozun sadece bir parçasına baktığımızda kazanıyorlar. Ki bu, günümüzdeki cevabımızın tam olarak nasıl olduğu. | TED | كما أنهم ينتصرون في كل مرة ننظر لقطعة من اللغز، وهو بالضبط كيف تم تصميم ردنا اليوم. |
| Döndüğünde, bunu tam olarak nasıl yapacağımızı öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | أجل ، عندما تعود أريد أن أعرف بالضبط كيف |
| Detektif Morrow, kemikleri tam olarak nasıl buldunuz ? | Open Subtitles | غدّ مخبر، بالضبط كيف إكتشفت البقايا؟ رأيت حفر الكلب في الأرض. |
| Tam olarak içeriye nasıl girdiğinizi ve bu şeyi tam olarak nasıl onarabileceğimi yazmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تكتب بالضبط كيف أخترقته وما أحتاج لأصلاحه |
| İşte bu yüzden onun tam olarak nasıl öldüğünü bilmeye hakkınız var. | Open Subtitles | لذلك فأنا أعتقد أن لكم كل الحق لتعرفوا بالضبط كيف مات |
| Bu olayın tam olarak nasıl başladığını, arkasında kimlerin olduğunu ve nasıl çalıştıklarını öğrenebileceğim. | Open Subtitles | سأعرف بالضبط كيف بدأ الأمر من خلف الأمر و كيف يعملون |
| Şimdi bunları aydınlığa kavuşturduğumuza göre, sana kocamın tam olarak nasıl ölmesini istediğimi anlatacağım. | Open Subtitles | الان نحن على وضوح, سأُخبركِ بالضبط كيف اريد لزوجى ان يُقتلْ |
| Xanax hapların tam olarak nasıl bir şekli var söylesene? | Open Subtitles | اخبريني بالضبط كيف تبدو حبة دواء اكزانكس |
| Dünyalılardan tam olarak nasıl kaçtığını söyle bana. | Open Subtitles | عليكَ أنْ تخبرني بالضبط كيف هربتَ من الأرضيين |
| tam olarak nasıl hissettirdiğini senden çok daha iyi biliyorum ben. | Open Subtitles | أعرف بالضبط كيف يكون ذلك الشعور، أكثر بكثير من أي واحد منكما. |
| Vanessa dokunduğu herkesin tam olarak nasıl öleceğini biliyordu. | Open Subtitles | اي شخص تلمسه فانيسا عرفت بالضبط كيف كان سيموت |
| Söylesenize, nitrogliserinle buhar olup uçmanın adil bedelini tam olarak nasıl hesaplıyorsunuz? | Open Subtitles | قل لي، كيف بالضبط كيف تقوم بحساب تعويض عادل لتبخرك بواسطة متفجرات النتروغلسرين؟ |
| Annem... tam olarak nasıl hissettiğinizi anlıyorum. | Open Subtitles | أفهم بالضبط كيف هو شعوركم لكن لابد لكم من أن تدركوا... |
| Barnett'in nasıl göründüğünü bilmediğimizden, çok dikkatli davranmalıyız. | Open Subtitles | نحن لدينا نقطة ضعف فى عملنا لأننا لا نعرف بالضبط كيف يبدو |
| Hayır. Çünkü konuşmanın nasıl olacağını kesinlikle çok iyi biliyorum. | Open Subtitles | لا، لأنني أعرف بالضبط كيف ستعمل المحادثة وتذهب. |
| Çünkü bunu ardımızda bırakıncaya kadar tam olarak neler hissettiğimi anlayamayacağım. | Open Subtitles | لأنني لن أعرف بالضبط كيف أشعر |
| O bir sonraki bölümdeydi nasıl indireceğimi pek bilmiyorum. | Open Subtitles | ..الآن ،في هذاالجزءالقادم. لست متأكّد بالضبط كيف أتوقف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 