"بالضبط ما كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de tam olarak
• Ben de aynen
• şey buydu
• tam da buydu

Aslinda Ben de tam olarak bunu umuyordum, gerçekten sadece...ondan degil.
هذا بالضبط ما كنت آمل الحصول عليه فقط... ليس منها هي

Çünkü Ben de tam olarak bunu yapardım, seni korkak piç.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

Ben de tam olarak bunu söyleyeceğini umuyordum.
هذا بالضبط ما كنت آمل أن تنوين قوله

- Ben de aynen bunu diyordum.
ذلك بالضبط ما كنت أقوله

Ben de aynen öyle düşündüm.
هذا بالضبط ما كنت أفكر به

Böyle ağzımdan kaçırmak istememiştim ama tam da düşündüğüm şey buydu.
اسف, لم اكن اقصد ان افشي بهذا للخارج ولكن هذا بالضبط ما كنت افكر به

Katedilen araç mesafesi: İşte bahsettiğim tam da buydu.
الأميال التي تقطعها وسائل النقل: وهو بالضبط ما كنت أتحدث عنه.

Ben de tam olarak bundan bahsediyorum.
ذلك بالضبط ما كنت أتحدّث عنه

Ben de tam olarak bundan bahsediyorum.
هذا بالضبط ما كنت أتحدّث عنه

İşte Ben de tam olarak bundan bahsediyordum.
هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه

Ben de tam olarak bunu yapardım.
ذلك بالضبط ما كنت لأفعله.

Ben de aynen o mesajı vermek istiyordum.
هذا بالضبط ما كنت أهدف إليه

Wayne, işte duymak istediğim şey buydu.
وين , هذا بالضبط ما كنت اريد سماعة

Tamı tamına istediğim şey buydu.
هذا بالضبط ما كنت أريده

Sanırım sana söyletmek istediğim tam da buydu.
نعم، انا اعتقد ان هذا هو بالضبط ما كنت أريد أن أقول لك.

- Seni incitmek istemedim. - İstediğin, tam da buydu.
لم أقصد أن أجرحك - هذا بالضبط ما كنت تريده -