| Sizden önce milyonlarca insan aynı şeyi yapmaya çalışırken dibe battı. | Open Subtitles | دزينة من الأشخاص قد فشلوا قبلكما، محاولين فعل بالضبط نفس الشيء |
| İddiaya girerim ki Aberdeen'deki kurbanları da kontrol edersen tamamen aynı bulgularla karşılaşacaksın. | Open Subtitles | راهنت إذا تدقّق ضحايا أبيردين، أنت تجد بالضبط نفس الشيء. |
| aynı şeyi ben de aldım, sadece daha düşük konsantrasyonda. | Open Subtitles | التقطت بالضبط نفس الشيء ألا إن التركيز أقل |
| Sizi uyarayım, odanız tıpa tıp aynı. | Open Subtitles | لا بد لي من تحذير لكم أن غرفة الخاص بك هو بالضبط نفس الشيء. |
| Öğrendim ki Dünyalı insanlar da Marslı insanlarla aynı şeyi istemişler. | Open Subtitles | تبين أن الأشخاص من الأرض يريدون بالضبط نفس الشيء كالأشخاص من المريخ |
| Ben de tam olarak aynı şeyi söyledim. | Open Subtitles | ياللمصادفة لقد قلت بالضبط نفس الشيء |
| Ancak burada olup olanları görünce her olayın aynı geliştiğini anladım. | Open Subtitles | وما يجري هنا هو بالضبط نفس الشيء. |
| Hepsi benim için aynı görünüyor. | Open Subtitles | كلها تبدو بالضبط نفس الشيء بالنسبة لي. |
| O gariplikten sonra, "Ye, dua et, sev"in yolunu şaşırmış başarısıyla yürüdüm. Her zaman yapmaya alıştığım gibi yine aynı şeyi yapmak zorunda olduğumu farkettim. Yolunu kaybetmiş şekilde başarısız olduğumda. | TED | إذن بعد النجاح الغريب والمربك الذي حققته بعد "طعام، صلاة، حب"، أدركت أن كل ما كان علي القيام به هو بالضبط نفس الشيء الذي اعتدت فعله في كل وقت عندما كنت مرادفا مزعجا للفشل. |
| aynı şey. | Open Subtitles | إنه بالضبط نفس الشيء |
| Fransızlar hiç de aynı olmadığı halde hep aynı şey derler. | Open Subtitles | (الفرنسيون دائما يقولون (إنه بالضبط نفس الشيء عندما لا يكون نفس الشيء مطلقا |
| -Bu tam anlamıyla aynı şey değil. | Open Subtitles | ليس بالضبط نفس الشيء. |
| Tamamen aynı. | Open Subtitles | بالضبط نفس الشيء. |
| Ona da aynı şeyi söyledim. | Open Subtitles | -وأنا أخبرتها بالضبط نفس الشيء |
| Onu saymazsak tıpa tıp aynı. | Open Subtitles | وإلا كان بالضبط نفس الشيء. |
| Tam aynı sayılmaz. | Open Subtitles | ليس بالضبط نفس الشيء |
| Tabii ya. Bununla o tamamen aynı şey zaten. | Open Subtitles | صحيح لأن ذلك بالضبط نفس الشيء |
| Vücudunuz hepsini aynı şekilde emer. | Open Subtitles | سوف تمتصهم بالضبط نفس الشيء |
| - Tam olarak aynı anda yere düştüler. | Open Subtitles | نزلوا بالضبط نفس الشيء. نجاح باهر! |
| Benimle aynı değil ... | Open Subtitles | انها بالضبط نفس الشيء معي ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 