"بالضبط يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tam olarak
• Kesinlikle doğru

Aklınızdan Tam olarak ne geçiyor bay Carreli?
ما الذى يدور فى ذهنك بالضبط يا مستر كاريلى ؟

- Bundan nefret ediyorum, Murk. - "Bu" derken Tam olarak neyi kastediyorsunuz majesteleri?
أنا أكره ذلك يا مورك وماذا يكون ذلك بالضبط يا صاحب القداسة

Sizler Tam olarak CIA gibi değilsiniz.
أعني ، لستم بالضبط يا رفاق مادّة خاصّة بالإستخبارات المركزيّة

Kesinlikle doğru.
بالضبط يا عزيزتي

Kesinlikle doğru
بالضبط يا عزيزتي

Bu kasette Tam olarak neyi bulmayı umuyorsunuz?
ما هو بالضبط يا رفاق تحاولون أن تعثروا على ذلك الشريط؟

Tam olarak, efendim. O telefonla konuşuyor.
.بالضبط يا سيدي إنه يتحدث عن طريق الهاتف

Ama kesinlikle kim olduğumu Tam olarak biliyordun Ryan.
لكن انت تعلم بالضبط يا رايان ما كنت عليه اعني .. انت تعلم

Bir dakika, burada Tam olarak neler oluyor Sayın Yargıç?
مهلاً، ما الذي يحدث هُنا بالضبط يا سعادة القاضي؟

Bir saniye, burada Tam olarak ne oluyor, sayın hakim?
مهلاً، ما الذي يحدث هُنا بالضبط يا سعادة القاضي؟

Paige, annenle babanın ne yaptığını ve yaptıklarının sonucu olarak insanların zarar görüp görmediğini Tam olarak öğrenene değin...
وحتى نعرف ماذا يفعل والديك بالضبط يا بيج وان كانوا يتعرضون الناس او لا جراء ذلك

Tam olarak buldum sayılmaz, anne ama sen de bilirsin, ordudayken mühendislik işleriyle uğraşıyordum ve artık yapmak istediğim iş türü de bu.
...ليس بالضبط يا امى ... و لكن انا كنت فى سلاح المهندسيين فى الجيش و هذا هو النوع من العمل الذى اريد القيام به الآن

Öyleyse sanırım, bize Tam olarak ne olduğunu anlatabilirsin.
اذن, اخبرينا ماذا حدث بالضبط يا ليزلى

- Tam olarak ne duydunuz Bay Wendice?
ما الذي سمعته بالضبط يا سيد " وينديس " ؟

Mülkün değeri çok büyük olmalı. Tam olarak ne kadardı, Dr. Mortimer?
يجب أن تكون قيمة العقارات هائلة كم بالضبط يا د. " مورتيمور " ؟

Demek istediğim Tam olarak bu değildi efendim.
ليس ذلك ما افكر به بالضبط يا سيدي

Kesinlikle doğru, Lee.
بالضبط يا لي