"بالطائرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçağı
• uçakla
• uçağa
• Uçakta
• uçak
• Uçağın
• Uçaktaki
• hava
• uçup
• uçuşu
• uçağını
• uçağına
• uçaktan
• uçuş

Her neyse uçağı dinlenme tesisinin tekine sağ salim indirdik.
هبطت بالطائرة على الطريق السريع مُباشرة ً امام منطقة ترفيهية

uçağı havada yakalıyoruz ve ardından yumuşak bir şekilde şişirilmiş yastığın üstüne düşürüyoruz.
نمسك بالطائرة من السماء ثم نسحبها برفق إلى وسادة مضخمة

Ailesi uçakla geliyor ama gelmeleri bir kaç saat sürebilir.
أهلها قادمون بالطائرة لكن لن يكونوا هنا إلا بعد ساعات

Yılın bu dönemi biraz soğuk olabilir ama son derece Avrupai olur, hem de uçakla sadece iki saatte gidilir.
أعني, من الممكن أن تكون باردة قليلاً في ذلك الوقت من السنة, ولكنها أوروبية جداً والرحلة تأخذ ساعتين فقط بالطائرة

Ambülansa bindirilmelerinden önce Fransız göçmenlik bürosu uçağa çıkıp kızları kayıt altına almış.
دائرة الهجرة الفرنسيّة إلتقت بالطائرة وأكملت أوراق الفتاتين قبل تحميلهما على سيّارة إسعاف.

Dinle, daha Uçakta tanıştığımızı biliyorum ama bir robot gibi konuşmaya mecbur musun?
أعرف أننا لم نتقابل سوى بالطائرة لكن أيجب أن تتحدث بنبرة الآليين هذه؟

uçak biletini almışsın. Ama o ne heyecanlı görünüyor ne de seni destekliyor.
لقد جلبته بالطائرة على حسابك وهو لا يعتبر ذلك مثيرا او لافتا قليلا

Ve ya uçağı yakalayamazsam? Sen gitmiş olacaksın. Ben ne yapacağım?
وماذا إن لم ألحق بالطائرة وذهبت أنت، فماذا أفعل؟

Dikkatini dağıtıyorsun. uçağı uçurmaya çalışıyor. Lütfen!
أنت تشتت انتباهها، إنها تحاول التحليق بالطائرة

Eğer havaalanına gidersek, uçağı yakalayabiliriz böylece kendimizi biraz da olsa savunma şansını yakalarız.
إذا ذهبنا للمطار الآن ربما نلحق بالطائرة مما قد يعطيك فرصة للدفاع عن نفسك

İstediğimiz zaman inip uçakla evlerimize dönebilirdik.
فقد كان بإمكاننا ان نهبط في اي مكان واي وقت وان نعود الى وطننا بالطائرة

Donanma öğleden sonra annemi uçakla getiriyormuş.
حقاً؟ القوات البحرية ستعيد أمي بالطائرة بعد ظهر اليوم

Artık işin bitik. Vegas'a giden bir uçağa bineceksin.
انتهى أمرك سأرسلك الى لاس فيجاس بالطائرة

Bay Laszlo'nun valizlerini bulup uçağa koyun.
ابحث عن امتعة مستر لازلو و ضعها بالطائرة , حاضر سيدى

Uçağın wi-fi bağlantısını hack'ledim ve bizim sinyalimizi Uçakta gelecek şekilde ayarladım.
قمت بإختراقها عن طريق إتصال الوافي فاي الخاص بالطائرة وزودت إشارتنا بها

Aynı Uçakta seyahat etmemize rağmen tanışmamız iki ay sürdü.
تطلبنا الأمر شهرين فقط من التحليق بالطائرة نفسها لنقدم أنفسنا

Bekleyen bir araba ve uçak olacak.
وستكون هناك سيارة في الانتظار للحاق بالطائرة

Uçaktaki küçük kız sizlerden birinin tarifini yapmış.
الفتاة التى كانت بالطائرة تعرفت بشكل جزئي على أحد الخاطفين

Yani, aslında, uçurmazsınız, çünkü insansız hava araçları kendileri uçarlar.
حسنا، في الواقع، لن تفعل ذلك، لأن الطيار الآلي هو المسئول عن برنامج الطيران الخاص بالطائرة.

Sizde var mı? Sadece buralarda uçup emirler yağdırma.
أنت ,وصلت بالطائرة ولا تصدر الأوامر هنا.

Sırf siz kaykay ya da paten kayıyorsunuz diye bu uçuşu kaçırmak istemiyorum.
.. لو لم نلحق بالطائرة بسبب أنكما الاثنان .. تتزحلقان على الألواح أو

O saat yüzünden Cleveland uçağını kaçırmamış mıydın?
أولم تفوتني الرحلة بالطائرة إلى "كليفلاند" بسبب ذلك المنبّه؟

Yarın konuşuruz. Şimdi Washington uçağına yetişmem gerek.
سنتحدث غدا علىَّ اللحاق بالطائرة الى واشنطن

uçaktan indikten sonra, ilk 20 saat kendime gelemiyorum.
سأعطي انطباع أفضل عندما أرتاح من عناء 20 ساعة من السفر بالطائرة.

Ele geçirilen İHA'nın uçuş kaydını getirmek zorundasınız korkarım, size o kanıtı bulurum.
يجب عليكم تزويدي بسجل الرحلة الخاص بالطائرة الآلية المخطوفة وهذا سيكون هو الدليل