| üst katta herşey kapalı. Chatham muhtemelen son felçten sonra hiç yukarı çıkmadı. | Open Subtitles | فحصت كل شىء بالطابق العلوى . تشاتام لم يصعد إلى هُناك منذ صدمته الأخيرة |
| İtfaiyeciler üst katta uyuyor. Başımı derde sokacaksın. | Open Subtitles | الرجال نائمون بالطابق العلوى ستوقعينى فى المشاكل |
| T-birds'ün arkadaşları orada takılır. Funboy üst katta yaşar. | Open Subtitles | جميعهم لدى تى بيرد الذى يعيش بالطابق العلوى هناك |
| Eğer Yukarıda odana çıkarsan, orada sana ait birşey bulacaksın. | Open Subtitles | إذهب إلى غرفتك بالطابق العلوى وسوف تجد هناك بإنتظارك |
| Plazma TV Yukarıda. Dışarıda da bir sıcak su küveti var. | Open Subtitles | و شاشة بلازما بالطابق العلوى و ساونة بالخلفية |
| üst katta baba ve oğul tartıştılar. | Open Subtitles | حدثت مشاجرة بالطابق العلوى بين الأب والابن |
| üst katta. | Open Subtitles | اين المرأة التى احضرها؟ بالطابق العلوى. |
| Oğlum üst katta. Gidip çağırayım. | Open Subtitles | إبنى بالطابق العلوى ، سآتى بهِ. |
| Onları üst katta yatıracağız. | Open Subtitles | سنجعلهم بالطابق العلوى. |
| Onları üst katta yatıracağız. | Open Subtitles | سنجعلهم بالطابق العلوى. |
| Bayan Wilson üst katta. | Open Subtitles | السيده (ويلسون) بالطابق العلوى |
| Muhtemelen güneş doğana kadar göremeyeceğim bir suitim var Yukarıda. Gerçekten mi? | Open Subtitles | لدى جناح بالطابق العلوى على الارجح لن اراة حتى شروق الشمس حقاً ؟ |
| - Yukarıda seni bekliyormuş. | Open Subtitles | انه يقول انها فى انتظارك بالطابق العلوى |
| Sayın Başkan, elçiyi getirmişler, Yukarıda bekliyor. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك سيدى الرئيس السفير ينتظر بالطابق العلوى جيد . |
| Sayın Başkan, elçiyi getirmişler, Yukarıda bekliyor. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك سيدى الرئيس السفير ينتظر بالطابق العلوى جيد . |
| Jim sana söylüyorum, McMurphy Yukarıda. | Open Subtitles | جيم, أنا أخبرك, ماكمرفي بالطابق العلوى |
| Jim sana söylüyorum, McMurphy Yukarıda. | Open Subtitles | جيم, أنا أخبرك, ماكمرفي بالطابق العلوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 