| ve böylece köyüne gelen yürüyüşçü bir grup için Yemek yapmaya başlıyor ve evinde Yemek veriyor. | TED | وبالتالي بدأت بالطبخ للسائرين على خُطى النبي إبراهيم ومن يعبر قريتها .. يأكل عندها الطعام |
| Nasıl Yemek pişirebiliriz ki bu iletişimi artırabilelim? | TED | وكيفية قيامنا بالطبخ هي اللغة التي سوف نعمل على تطويرها |
| Yiyecek kimse olmadıktan sonra Yemek yapmak hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | أنا لا أشعر بالطبخ كثيرا مع عدم وجود رجل في المنزل |
| Yarın kuyumcuya gider, sıradan bir fırın alır ve pişirmeye başlarız. | Open Subtitles | حسنًا غدًا سنذهب لمحل بيع الذهب ونشتري فرن عادي ونبدأ بالطبخ |
| -Parmağını bile kımıldatmayacaksın. yemeği pişirecek, servis yapacak ve ortalığı temizleyecek biri var. | Open Subtitles | سيكون هناك شخص ليقوم بالطبخ والخدمة والتنظيف |
| Anne aşçı programı yapmalısın. | Open Subtitles | أمي، من المفترض ان تقومي بالطبخ في برنامج تلفازي |
| Hayat, Yemek pişirirken kullanılan yöntemlerle yaşanmıyor. | Open Subtitles | لا يمكنني عيش حياتي، بأسلوب يشبه أساليبي بالطبخ |
| Bende ona, "Bayan Grace, Yemek pişiriyorum, temizliği yapıyorum, ayağınızı kremlemede çizgiyi çekiyorum!" dedim. | Open Subtitles | لذا قلت لها ,قلت : سيده كريس سأقوم بالطبخ سأقوم بالتنظيف و لكن دهن قدميك بالكريم هو خط أحمر |
| Selam, Raymond. Dinle bak,cuma günü, Amy Yemek yapac... | Open Subtitles | مرحباً رايموند اسمع ، ستقوم ايمي بالطبخ يوم الجمعة |
| Özellikle Yemek yapmaya, çamaşıra ve patates soymaya gelince çok güzeldir. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بالطبخ التنظيف, تقشير البطاطا |
| Yemek yapmaya başladım bile Ray. Neden beni daha önce aramadın? Kim bilir. | Open Subtitles | قد بدأت بالطبخ راي لماذا لم تتصل بي مسبقاً ؟ |
| Yemek yapardım ve toz falan alırdım. Ağır işleri yapmazdım. | Open Subtitles | أقوم بالطبخ والتنظيف الخفيف وليس الأعمال الشاقه |
| Eve döner dönmez yemekleri pişirmeye başladım. | Open Subtitles | حالما وصلت إلى البيت، بدأت بالطبخ 6: 30 مساءاً حالما وصلت إلى البيت، بدأت بالطبخ |
| Eve döner dönmez yemekleri pişirmeye başladım. | Open Subtitles | 30 مساءاً حالما وصلت إلى البيت، بدأت بالطبخ 6: 30 مساءاً |
| Buradan dışarı adımımı attığım anda kendime yeni bir karavan alıp tekrar pişirmeye başlayacağım. | Open Subtitles | ،حالما أخرج من هنا ،سأحصل على مقطورة جديدة ..وسأبدأ بالطبخ مرة أخرى |
| Sen çalıştığın için yemeği ben hazırlamak zorunda kalıyorum. | Open Subtitles | أنتم تَعْملونُ دائماً لذا شخص ما عليه القُيامَ بالطبخ |
| Usta mutfak becerilerinle git de yemeği yap. | Open Subtitles | . فقط اذهب و اطهو العشاء . مع مهاراتك الخاصة بالطبخ |
| Çok lezzetli. Leonard Pastanesi. O kadar iyi bir aşçı değilim. | Open Subtitles | جلبته من مخبز (ليونارد) أنا لست جيدة بالطبخ |
| Yemek pişirmek ve hayvanlarla konuşmakla ilgili olan o çılgın ...fikirlerinden kurtulduğuna sevindim. | Open Subtitles | أجل أنا سعيد لرؤيتك وقد تخليت عن تلك الأفكار السخيفة الخاصة بالطبخ والتحدث مع الحيوانات - هاى كرونك - |
| Senin yapman gereken laboratuvara dönüp pişirmeyi halletmek. | Open Subtitles | هو العودة لمعملك والإستمرار بالطبخ |
| Benim aksime sen Yemek pişirmede iyisin. | Open Subtitles | أنت أفضل مني بكثير بالطبخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 