"بالطبع لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tabii ki
• Kesinlikle hayır
• Kesinlikle olmaz
• Tabi ki hayır
• Elbette değil
• Tabiki hayır
• elbette hayır
• Sana ihtiyacı yok

Tabii ki hiç kimse Venezuela'ya resmi yollarla para göndermiyor.
بالطبع لا أحد يحول المال إلى فنزويلا عبر الأقنية الرسمية

Hayır, Tabii ki değil. Sadece dün gece hakkında konuşmak istedim.
لا ، بالطبع لا لقد أردت فقط التحدث عن ليلة أمس

- Kesinlikle hayır. - Biz burada televizyon izleyebiliriz.
ــ بالطبع لا ــ يمكننا مشاهدة التلفاز هنا

Kesinlikle olmaz. Çiçek tarhında ayak izim olsun istemiyorum.
بالطبع لا لا أريد آثار أقدامى على مشاتل الزهور

Tabi ki hayır. "Savunma Bakanlığında Kaç Komünist Var?" diyorlar.
بالطبع لا أنهم يقولون كم عدد الشيوعين فى وزارة الدفاع

Elbette değil. Öldürme yetkisi sende, ama pazarlık yetkisi yok.
بالطبع لا أنت عندك القدرة على القتل لكنك لا تملك القدرة على التفاوض

Tabiki hayır. Ama sanki 1984 'de doğmuş gibi hissediyorum .
بالطبع لا, لكنني أشعر أنني ولدت عام 1984

Tabii ki hayır. Noel Baba diye bir şey yok.
لا ، بالطبع لا ، لايوجد شيئا إسمه سانتا كلوز

Hayır, Tabii ki hayır. Sen ve Bay Kennedy erkekleri giydiriyorsunuz.
لا, بالطبع لا, أنت و السيد كينيدي مسؤولان عن إلباس الأولاد

Tabii ki öyle bir şey olmadı. Babam fizik-tedaviye gitti.
، لا ، بالطبع لا والدي في جلسة العلاج الطبيعي

- Ben bunu biliyorum. - Hayır, Tabii ki hayır.
ـ أنني أعرف هذا وحسب ـ كلا، كلا، بالطبع لا

Kesinlikle hayır O donlar benim İstediğim gibi kullanırım.
ألا تعتقدين أنك مبالغة قليلاً ؟ بالطبع لا

Kesinlikle hayır! Konuşmayacağım. Bir şey sakladığım yok.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

Kesinlikle hayır. Tam neden olacak mıyım .
. بالطبع لا ، لهذا السبب بالتحديد يجب أن نذهب

Bunu imzalamanı istiyorum. Kesinlikle olmaz.
ـ أريدك أن توقع على هذا ـ بالطبع لا أفعل

Hayır! Kesinlikle olmaz!
لا , بالطبع لا ..الأن لمن يعتقد أن ذلك عادل

- Eğer benim yerimde olsaydın sende verirdin. - Tabi ki hayır.
ـ يسرني أن أدفع لكِ مقابلها ، إذا سمحتي ليّ ـ بالطبع لا

Tabi ki hayır, hepiniz ayrılmaz zorundasınız.
بالطبع لا ، ولكن ينبغي عليكم الخروج من هنا

Hayır, Elbette değil. Kokain kullandığımı hiç inkar etmezdim. Çok severdim.
بالطبع لا ,لن انكر استخدامي للكوكايين ابدا

Elbette değil. Sadece benim öyle düşünmemi istiyor.
بالطبع لا هو يريدني فقط ان اقتنع انه مهم

Tabiki hayır. Hiç onla evlendiğimi hayal etmedim.
بالطبع لا لم أتصور نفسي أتزوجه ابدا

elbette hayır. Gözleri bu şekilde açıkken mi? Deli misin?
بالطبع, لا, مع وجود عينيه مفتوحة هكذا,هل انت مجنون ؟