"بالطبع هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tabii ki
• Tabi ki
• - Elbette

Penguenler komiktirler, iki ayakları üzerinde yürürler, Ve Tabii ki çalışkandırlar,
إنها مخلوقات كوميدية تمشي باستقامة و بالطبع هي دؤوبة

Ama Tabii ki burası onun özel malı, istediğini kovma hakkı var.
بالطبع هي شركة عائلية لذا لها حق فعل ما تختار

Tabii ki öyleydi. Yapma, sadece şaka yapıyordum.
بالطبع هي كذلك كنت امزح فقط ، لقد رأيت كيف احببته

Tabi ki olayları çarpıtır ama çıkıp da bunu böyle söyleyemezsin.
بالطبع هي مدمنة على الحشيش لكن لا يمكنك قول هذا فقط

- Bu özel bir ilişki. - Elbette öyle gizli sincap.
انها علاقة خاصة بالطبع هي كذلك ايها السنجاب السري

Tabii ki o senin büyükannen, seni sapık sersem. Baksana.
بالطبع هي جدتك أيها الفاسد السكران, انظر

Tabii ki buradaki sorun bu fantazi dünyasının yeniden inşasındadır, hislerimizin ufuk noktasındadır.
المشكلة بالطبع هي هل هذه الخيالات معاد تشكيلها؟ هل هذه هي أقصى أفق لخبراتنا؟

Tabii ki, "The View"da çok seksi görünüyordun.
.بالطبع هي لا تطلب وجهة نظرك أعتقد بأنها لديها بعض الأفكار عنا

Hâlâ deneme aşamasında Tabii ki ama onu sevdim.
بالطبع هي لا تزال في فترة التجربة لكنها تعجبني.

Tabii ki de bu "o" kız. Bunlarla evlenmen lazım. Yani onunla.
بالطبع هي المنشودة ، يجب ان تتزوج هذه أعني تتزوجها

Tabii ki istiyor. Öyle değil mi Spencer?
بالطبع هي تريـد ذلك , اليس كذلك سبنـسر ؟

Tabii ki ben de. Daha açık sormalıydın.
بالطبع هي لدي, كان يجب أن تكوني أكثر تحديداً.

Tabii ki öyleler, çok ticari bir uluslar.
بالطبع هي كذلك، إنها أمم تجارية بحتة.

En üstte, Yeni Şuç Faaliyeti Puanı'nı görüyorsunuz. Altı Tabii ki en yükseği, ortada "Yüksek şiddet riski" göreceksiniz.
في الأعلى، ترى درجة النشاط الجنائي الحديث، الدرجة السادسة بالطبع هي الأعلى، و ثم في الوسط ترى، "مستوى العنف مرتفع."

Tabii ki haberleşirler, fakat asla bir şempanzeyi uzaktaki bir şempanze grubuna muzlar ya da filler hakkında bir konuşma yapmak için seyahat ederken göremezsiniz. Ya da onları ilgilendiren başka bir konu hakkında.
بالطبع هي تستطيع التواصل، ولكن لن تعثر على قرد شمبانزي يسافر إلى جماعة شمبانزي بعيدة ليلقي عليهم محاضرة عن الموز، أو عن الفيلة. أو بخصوص أي موضوع يثير اهتمام قرود الشمبانزي.

Tabii ki o şampiyonu olmadan mahkemeyle yüzyüze gelmek zorunda kalacak.
بالطبع هي الآن ليس لديها مُرشد

- Sonraki hareket, Tabii ki, yani... - Piper.
إذاً الخطوة التالية بالطبع هي بايبر

Tabi ki nasıl arkadaşça davranılacağını öğrenmek istemedi.
بالطبع هي لا تود ان تتعلم كيف تكون ودودة

Tabi ki hazır. 17 yaşında. Artık zamanı geldi.
بالطبع هي كذلك، إنها في السابعة عشرة ، إنه وقتها،

Tabi ki de öyle. Bitkilerden yapılıyor.
بالطبع هي كذلك ، انها مصنوعة من النباتات

- Elbette değerliydi! Yoksa burada olmazdı, değil mi?
بالطبع هي ثمينة وألا لم تكن لتحفظ هنا، أليس كذلك ؟

- Dostum, mahvolmuş. - Elbette mahvolmuş.
انها في حالة سيئة - بالطبع هي في حالة سيئة -