"بالطريقة السهلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay yoldan
• da kolay
• kolay yolu

Soruyorum, kolay yoldan mı gidelim, yoksa zor yoldan mı?
أسأل بشأن رغبتك في القيام بهذا بالطريقة السهلة أم الصعبة.

Beni dinle, Kurnaz konu her neyse, bunu kolay yoldan halledebiliriz.
دعني أخبرك بشيء بنطلون أياَ يكن الموضوع يمكننا فعله بالطريقة السهلة

Bunu kolay yoldan halledebiliriz veya daha eğlenceli yoldan da halledebiliriz.
يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو يمكننا أن نفعله بالطريقة المرحة.

Hadi, yapmayın böyle. kolay yoldan halledebiliriz.
حسناً , تعالي , الآن يمكننا فعل ذلك بالطريقة السهلة

Zor ya da kolay olacak bu iş, H.I.
سيتم هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة يا أتش آى

Dinle şimdi, bunu kolay yoldan ya da zor yoldan halledebiliriz.
الان , اسمع يمكننا ان نفعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

Bunu kolay yoldan yapabiliriz veya zor yoldan.
يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

hadi bunu kolay yoldan halledelim. Ne dersin?
دعنا نقوم بهذا بالطريقة السهلة ماذا تقول؟

Bak. Bunu ya kolay yoldan yaparız.
انظر , يمكننا ان نفعل ذلك بالطريقة السهلة

Adamlarım görev başında ve bu durumu çözüme kavuşturmaya hazırlar. kolay yoldan veya zor yoldan.
يجب أن تعلم , رجالي مستعدون كي نتوصّل لحل الأزمة بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Hadi, bu işi kolay yoldan bitirelim.
هيا , لنفعل الأمر بالطريقة السهلة مفهوم؟

Tamam bunu ya kolay yoldan yaparız ya da benim yolumla yaparız
حسناً يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقة السهلة\ أو على طريقتي ؟

kolay yoldan da yapabiliriz, zor yoldan da.
نستطيع ان نفعل ذلك بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

Bunu kolay yoldan da yapabiliriz, zor yoldan da.
أنت,يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Bunu bir kolay yoldan yapabiliriz ya da zor yolu deneriz.
الآن، يمكننا إما فعل هذا بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Bunu kolay yoldan veya zor yoldan yapabiliriz.
يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة

Bu işi kolay yoldan veya zor yoldan halledebiliriz.
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة.

Bu işi kolay yoldan ya da zor yoldan halledebiliriz!
يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو نفعلها بالطريقة الصعبة

kolay yoldan yapmak istersen dediğin doğru.
أجل، بالتأكيد، لو أردت فعلها بالطريقة السهلة.

Bunu kolay yoldan yapabiliriz, ya da zorla!
يمكننا عمل هذا بالطريقة السهلة وإلا ما هذا ؟

- Ya da kolay yoldan halledebilirsiniz.
أو يمكن أن أفعل ذلك بالطريقة السهلة.

Bence kolay yolu seçmeliyiz, değil mi, Spike?
اعتقد اننا يجب ان نفعلها بالطريقة السهلة, اليس كذلك يا سبايك؟