| Yoksa bir kurşundan hızlı olmadığını zor yoldan öğrenmek mi istersin? | Open Subtitles | او عليك ان تفعلها بالطريقة الصعبة وانت لست اسرع من رصاصة |
| Yoksa bir kurşundan hızlı olmadığını zor yoldan öğrenmek mi istersin? | Open Subtitles | او انك تريد ان تتعلم بالطريقة الصعبة انك لست اسرع من رصاصة؟ |
| Yani sen büyük bahisleri zor yoldan bıraktın loto oynamak için ha? | Open Subtitles | أعطني الولاعة أيضاً ..إذاً هل وضعت رهاناً متهوراً بالطريقة الصعبة |
| Yazılımcılara iyi davranmazlarsa... bunun farkına zor yoldan varacaklar. | Open Subtitles | وسيكتشفون ذلك بالطريقة الصعبة إذا لم يبدأو بمعامله مهندسي البرامج بطريقة أفضل |
| Şimdi, bunu zor yolla yapabiliriz veya aslında sadece Zor yolu var. | Open Subtitles | الآن ، نستطيع فعل ذلك .. بالطريقة الصعبة أو في الواقع ، هناك فقط الطريقة الصعبة |
| Bunu kolay yoldan ya da zor yoldan yapabili... | Open Subtitles | يمكننا الآن فعل ذلك الأمر بالطريقة السهلة، أو يمكننا فعله بالطريقة الصعبة |
| zor yoldan. Büyüsüz yoldan. | Open Subtitles | بالطريقة الصعبة , طريقة خالية من التعاويذ |
| Biz ders zor yoldan birkaç kez öğrendim. | Open Subtitles | لقد تعلمنا هذا الدرس بالطريقة الصعبة عدة مرات |
| Bunu zor yoldan yapacağız gibi görünüyor. | Open Subtitles | أرى أنه ستوجب علينا فعل هذا بالطريقة الصعبة |
| Andrew, bunu kolay yoldan da yapabiliriz zor yoldan da. | Open Subtitles | أندرو ، يمكننا أن نفعل هذا الطريق السهل أو بالطريقة الصعبة ، حسنا؟ |
| Ama bunu zor yoldan yapmak istiyorsan... | Open Subtitles | لكن إذا كنت تريد أن يتم ذلك بالطريقة الصعبة |
| Ama bunu zor yoldan yapmak istiyorsan... | Open Subtitles | لكن إذا كنت تريد أن يتم ذلك بالطريقة الصعبة |
| Biz zor yoldan öğrendim. Bir daha olmayacak. | Open Subtitles | . لقد إكشتفنا هذا بالطريقة الصعبة ، لن يحدث مجدداً |
| -Biri son nefesini verirken başında duran kişi olmak istemediğimi zor yoldan öğrendim. | Open Subtitles | أجل تعلمت بالطريقة الصعبة أنني لن أكون الرجل الواقف أمام أحد عندما يأخذ أنفاسه الأخيرة |
| Dinle şimdi, bunu kolay yoldan ya da zor yoldan halledebiliriz. | Open Subtitles | الان , اسمع يمكننا ان نفعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة |
| Bunu kolay yoldan yapabiliriz veya zor yoldan. | Open Subtitles | يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة |
| Benim zor yoldan öğrendiğim bir şeyi söyleyeyim sana. | Open Subtitles | دعني أعلمك درساً اضطررتُ أن أتعلمه بالطريقة الصعبة |
| Polis şefi hata yaptığını biliyor, ve bunu zor yoldan öğrendi. | Open Subtitles | رئيس الشرطة يعرف انه أرتكب غلطة و تعلم بالطريقة الصعبة انه رغم انه ليس كل مشعلي الحرائق قتلة |
| Neden insanlar işleri hep zor yoldan yapmakta diretirler ki? Hayır, hayır. | Open Subtitles | لنمذا دائماً ما يحب الناس ، أن يقوما بكل شيء بالطريقة الصعبة ؟ |
| Kolay yoldan da yapabiliriz, zor yoldan da. | Open Subtitles | نستطيع ان نفعل ذلك بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة |
| Bunu kolay veya zor yolla yapabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نفعلها بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة. |
| Hoş olmayan yolu mu seçmek istiyorsun gerçekten? | Open Subtitles | أنت تريد حقاً فعل هذا بالطريقة الصعبة ؟ |
| Neden işi yokuşa sürüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرين على فعل الأشياء بالطريقة الصعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 