"بالطريقه التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Ona ihanet ettikleri gibi sana da etmeyecekleri ne malum?
مالذي يمنعهم من الانقلاب عليك بالطريقه التي انقلبوا فيها عليه

Bizde iyi seks utanç vermelidir, aynı Tanrının istediği gibi.
نحن نجد ان الجنس مخجل بالطريقه التي اردها الله لنا

Buna çok can atıyordum ama can attığım gibi olmadı.
كنت متحمسه لهذا كثيرًا ولكن لم تكن بالطريقه التي تذكرتها

Olayı benim anladığım gibi anlayabilmek için, "anne"yi dinlemelisiniz Norman'ın diğer yarısına göre "anne" Norman'ın gerçek annesi ve sevgilisini öldürdüğü zamana 10 yıl öncesine gitmeniz gerekiyor.
لكي تفهموها بالطريقه التي فهمتها من امه والتي هي تملك نصف عقل نورمان فعليكم ان تعودوا للوراء عشر سنوات

Peki, seni istediğin gibi öldüreceğim. Yarın sabah.
حسنا ، سأقتلك بالطريقه التي تريدها ، صباح غد

Seni sevdiğim gibi kimseyi sevmeyeceğim.
لن أحب احداً بالطريقه التي أحببتك بها ابدا

Rüya gibi gelen sesleri bu şekilde açıklıyor.
بالطريقه التي تصفيهم، يبدون مثل الأحلام.

Elbette işler her zaman, umduğunuz gibi gitmeyebiliyor.
بالطبع, لن تسير الأمور بالطريقه التي أردتها

Ama o senin istediğin gibi ölü bir adamı sevemez, ve sen de onun istediği gibi onu sevemezsin ihtiyaç duyduğu gibi, bunu beklemekte yanlış olur.
لكن ، لايمكنها ان تحب رجلٌ ميت لن تحبك بالطريقه التي تريد ولا يمكنك ان تحبها

Eğer gelirseniz... diğer restoranların farelere davrandığı gibi davranırım.
ولا تعد ابدا والا فسأعاملك بالطريقه التي تعامل بها القوارض في المطاعم

İstediğim gibi konuşurum ve Brooklyn'de oturmayacağım!
إنه زوجي, وسوف أتكلم معه بالطريقه التي انا أريدها. لن أعيش في بروكلين

Eğer hepimiz kendimizi olduğumuz gibi kabullenebilirsek, çok daha mutlu olacağız.
اذا كلنـا قبلنـا بـ انفسنـا بالطريقه التي نحن فيهـا سوف نصبح اسعـد بكثير

Benimle Bekâret Yemini Balosu'na gelmeye karar verip seni İsa'nın istediği gibi korumama izin verdiğin için seninle gurur duyuyorum.
أنا فخورٌ بكِ جدآ لأنكِ قررتِ الذهاب الى حفله النقاء وجعلتني أحميكِ بالطريقه التي يريدها المسيح؟

Cep telefonlarımız olmadan hayat nasıldı, bunu araştırıyormuşsun gibi.
تحصلين على تجربة الحياة بالطريقه التي يجب قبل أن يكون ليس لدينا شيء سوى الأرضية

- Ben vitamin alıyordu. Tam da hayatımın planladığım gibi gitmediğini düşünürken...
ها أنا ذا حقاً مكتئب أن حياتي لم تنجح بالطريقه التي خططت لها

Hayır. Seninle konuştuğum gibi onlarla konuşamam.
لا ، لايمكنني التكلم معهم بالطريقه التي كلمتك بها

Zamanda geriye gidip, eskiden olduğumuz gibi olmayı mı?
العوده للوقت المناسب بالطريقه التي اعتدنا ان نكون بها

Artık sen ve ben sonsuza kadar eskiden olduğumuz gibi iki ortak olacağız.
انا وانت , سنكون شركاء , للأبد , بالطريقه التي اعتدنا عليها

O araziyi asla gerektiği gibi koruyamayız.
تلك الملكيه التي لايمكن صونها بالطريقه التي نحتاجها

Gireceksin. Kimse bu teknolojiyi senin gibi algılamıyor çünkü ve başka hiç kimse Kirsten'ı güvende tutamaz.
ستفعل و لأنه لا يوجد اي شخص يفهم بهذه التكنلوجيا بالطريقه التي تفعلها