"بالطفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebeği
• bebek
• bebeğe
• çocuk
• çocuğu
• bebekle
• çocuğa
• çocukla
• bebeğin
• bebekten

Sevgili bahriyeli, öncelikle şunu bilmelisin ki, bebeği dünyaya getireceğim.
عزيزي سايلور، حبيبي أول شيء سوف تريد ان تعرفه هو انني سوف أحتفظ بالطفل

bebeği kucakladım, bir silah aldım... arka taraftaki kilere saklandım.
أمسكت بالطفل والمسدس واختبأت في القبو من الخلف

Kraliyet falcısı dedi ki, bebek prensin çabuk gelmesi için 101 numaralı odayı tutun.
المنجم الملكي يقول, إن حجزنا فى الغرفة 101 سنرزق بالطفل سريعا

Büyükannen bebeğe bakar ve hafta sonu onu görmeye gidersin.
وجدتك سوف تقوم بالأعتناء بالطفل ويمكنكِ الذهاب للبيت في العطلة

Kafamı kaldırdım ve karşımda kafasında havuçlar olan bir çocuk beliriverdi.
لذا نظرت وإذ بالطفل مغطّى من رأسه إلى أصابع قدمه بالجزر

Bak, çocuğu buraya getirirsin, ve o bir kahraman olur.
كما ترى أنت أتيت بالطفل هنا و هو سيصبح بطلاً

Bak, beynin sağ tarafı bebekle olan duygusal bağlantıyı hisseder.
النصف الأيمن من المخ يشعر بالأحاسيسالمتصلة بالطفل

Sonunda bir süt anne çocuğa bakmaya başladı.
وفي النهاية، بعض الأقارب ومربية أطفال اعتنوا بالطفل

bebeği bakıcısından aldım.
اريد ان اذهب بالطفل الى مركز رعاية الاطفال

ama eğer bebeği istiyorsan her şansını kullan.
لا تخبريه أبدا أنكِ كنتِ حاملا ولكن لو أنكِ إخترتِ الإحتفاظ بالطفل 000

Demek istediğim bebeği istemezsen, nereye gidebileceğini biliyorum.
فقط أعني إذا كنتي لا تريدي الأحتفاظ بالطفل أعرف إلى أين يمكن أن تذهبي

Sence Manticore'daki herhangi bir görevli senin bebeği isteyip istemeyeceğini soracak mı?
هل تعتقدين بأن احدما في مانتيكور سيسألكِ ما إذا كنتِ تودين الإحتفاظ بالطفل ؟

Bu bebek meselesi ortaya çıktığında, soğuk davrandığımı kabul ediyorum.
عندما الحمل بالطفل قد حدث أعترف بأنني تجمدت

bebek meme emerken insan onu ne kadar sever.
لوكنت أرضع طفلي.. وأنا أعلم كيف التعلق بالطفل الذي ترضعه

Duydunuz mu ne diyor. Hayır, hayır,.. Yalnızca bebek gibi davranacağız.
لا, لا, لا, لقد اصبت بالجزء الخاص بالطفل

Bebeğim için yaptım da ne demek? bebeğe benim hayat verdiğimi söyledin, değil mi?
قلت لي أني من جاء بالطفل للحياة، صح, وأنه مسؤوليتي.

bebeğe göz kulak olabilirdim. İstediğim zaman evine gelebilirdim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بالطفل الرضيعِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجيءَ حينما أُريدُ.

Cehennemin 36 lejyonunun büyük düzeninde o bir nevi, kibirli bir zengin çocuk.
في المخطط الكبير ل36 اساطير الجحيم هو نوعا ما يسمي بالطفل الغني المتكبر

Hamile miydi? Bu çocuğu istiyor muydu?
هل كانت حامل ؟ هل ارادت ان تحتفظ بالطفل ؟

Babayla ilgilenmeyi onlara bırak. Sen bebekle ilgilen.
و تدعهم يتولون امر الوالد و أنت اعتني بالطفل

Alice, senin şu anki durumundan dolayı çok endişeliyiz ve sen bir çocuğa bakabilecek durumda değilsin.
أليس، نحن نقلق بأنه في ظرفك الحالي بأنّك ليس لديك القدرة للإعتناء بالطفل

Aynı oyunu oynayan otistik bir çocukla karşılaştıralım.
قارن هذا بالطفل المصاب بالتوحد وهو يلعب نفس اللعبة.

bebeğin insanlığın üzerindeki etkilerinden korkuyordum seni diğer yöne çekebilir diye.
أنا تُعلّقتُ بالطفل الرضيعِ التأثير على إنسانيتِكَ قَدْ يُقنعُك إلى الجانبِ الآخرِ.

Bana söyledi, ama bebekten haberi yok.
نعم لقد أخبرنى ولكنه لم يكن يعلم بالطفل