| Neden benim yerime de sipariş vermiyorsun, sevda kızı? | Open Subtitles | سأعود حالاً. لـِمَ لا تقومين بالطلب من اجلي؟ |
| Ah, karım her zaman ıstakoz sipariş eder... aşçıbaşına bunu servis yapmadan hemen önce... ıstakozun kıskacına yerleştirmesini... söyler misin? | Open Subtitles | زوجتي دائماً تطلبُ الكركند لذا أيمكنكَ وضعها.. في مخلب الكركند قبل أن تأتي بالطلب إلينا |
| Hemen sipariş edin... -Harold? | Open Subtitles | لانى عملت اعلان الفتيات يذهبون للجنون قم بالطلب الأن |
| açılışta bunun iki katını tükettik ben de siparişi ona göre düzenlemiştim | Open Subtitles | لقد نقلنا ضعف هذه الكمية يوم الافتتاح. لقد قمت بالطلب على هذا الأساس. |
| Ben iyisi mi siparişi vereyim. | Open Subtitles | هل تعلم؟ لماذا لاأقوم بالطلب فقط؟ |
| 42 tane çok güzel, terli iç çamaşırı özenle hazırlanmış şekilde günlerdir bekliyor ve kimse sipariş vermek için girişimde bile bulunmuyor. | Open Subtitles | إثنان وأربعون فرد من السروايل الجميله المليئه بالعرق وضعت بشق الأنفاس لأيام للقطعه وهم حتى لا يثقبون حفره بالطلب |
| Harika gözüküyor. İyi sipariş. | Open Subtitles | هذا يبدو رائعاً ، أحسنت بالطلب |
| Sen duştayken sipariş verdim. | Open Subtitles | لقد قمت بالطلب عندما كنت تستحم |
| Kahve sipariş verebilmek için önce isim çalışması yapmak gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن تدرس أولاً قبل أن تبدأ بالطلب |
| Ben sipariş vereyim. | Open Subtitles | اعثري لنا على مقاعد وسأقوم أنا بالطلب |
| sipariş vermek istiyoruz. | Open Subtitles | نرغب بالقيام بالطلب |
| - Bugün sipariş vereceğim. - Evet. | Open Subtitles | جيد، سأضعها بالطلب اليوم. |
| sipariş vermek istiyoruz. | Open Subtitles | نرغب بالقيام بالطلب |
| Artık sipariş versek iyi olur. | Open Subtitles | نعم، علينا أن نباشر بالطلب |
| Flint Lockwood'un yemekleri yaptığını biliyorum, ama sipariş üzerine yaptı ve şimdi hepimiz için hesabı ödeme zamanı geldi. | Open Subtitles | أعلم بأن (فلنت لوك وود) قد صنع الطعام، لكن نحن من قام بالطلب و الآن، حان الوقت كي ندفع جميعنا الثمن |
| sipariş verelim hadi. | Open Subtitles | دعنا نقوم بالطلب فقط |
| sipariş vermek ister misiniz? | Open Subtitles | هل ترغب بالقيام بالطلب ؟ |
| Şimdi sipariş verebiliriz. | Open Subtitles | الآن قومي بالطلب |
| O zaman siparişi sen ver. | Open Subtitles | اذا عليك انتي بالطلب |
| O zaman siparişi sen ver. | Open Subtitles | اذا عليك انتي بالطلب |
| Güven bana. Ver siparişi. | Open Subtitles | ثق بي، قم بالطلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 