"بالطوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuğladan
• tuğla
• tuğlayla

Hani ağaçlıklı bir yolu olan kırmızı tuğladan büyük bir ev.
منزل كبير بالطوب الأحمر ذو ممر مليىء بالأشجار ؟

Şehirler tuğladan inşa edilir.
المدينه يتم بناءها بالطوب أيها الفرعون

Pencerelere ve kapıya tuğla örülüp, iki yeni giriş açılarak çabucak iki gaz odası yapıldı.
غرفتا غاز منفصلتان إرتجلتا سريعاً وتغطت نوافذهم بالطوب وأبوابهما وتم عمل مدخلان جديدان

Kalıp, erkek gibi suçunu üstleneceğine, tuğla ile kafasına vurup, karı gibi kaçtı.
بدلاً من الوقوف أمامه وجها لوجه ضربه بالطوب وهرب كالمخنث

Şehre giden tüm köprüler, tuğlayla örülü.
الجسور الواصلة الى المدينة جميعها مسدودة بالطوب

Artık kimse tuğladan yapmıyor.
لم بعد أحد يبني بالطوب بعد الآن

El arabası tuğladan çakıl taşıyla doluymuş.
{\pos(190,210)}العربة كانت مُحملة بالطوب كثقل للموازنة

Yani eğer yılda üretilen 1,2 trilyon pişmiş tuğlayı biyofabrike tuğla ile değiştirirsek her yıl 800 milyon ton CO2 emisyonu azaltabiliriz.
لذا فإذا استطعنا استبدال 1,2 تريليون من الطوب المحروق الذي يُصنَع كلّ سنة بالطوب المصنّع حيويًّا، فسنستطيع تقليل انبعاث ثنائي أكسيد الكربون بنحو 800 مليون طنّ كلّ سنة.

Denizde kaybolan genç bir insanı temsil eden tuğla dolu tabuta biraz saygı göster.
احترمي هذا التابوت ... المليء بالطوب والذي يمثل شاب غرق في البحر

Konuşmayı öğrenmeden tuğla dizip harç karmayı öğrenmişti.
بحلول نطقه أوَّل كلمة، كان قد تعلّم" "البناء بالطوب وخلط الاسمنت

Bütün pencere ve kapıları tuğla ile ördüler.
لقد أغلقوا كل النوافذ و الأبواب بالطوب

Sarayın duvarları insanların içeri girmesini önlemek için tuğlayla 15 kat daha takviye edilmiş.
جدران القصر عُزِزت بالطوب ، بـ 15 طبقة عميقة لمنع أي شخص من الدخول إليه

Kullanmıyordum. Anlayacağın üzere, tuğlayla kapattım.
لم أكن بحاجة إليه، فقمت بسدّه بالطوب كما ترى.

Eğer kalkamazsa annem onlara tuğlayla vuruyor.
في حال لم تنهض امي كانت تضربهم بالطوب