"بالطيران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçuş
• uçmak
• uçarak
• uçmaya
• uç
• uçup
• uçakla
• uçak
• uçmasına
• Hava
• uçmayı
• uçmanın
• uçtum
• uçmana
• uçmamız

Havacılıkta, kalkan her dokuz uçaktan birisi düşseydi hiçbir uçuş yapılmasına izin vermezdik.
ففي الطيران ، لن نسمح للناس بالطيران إذا كان هناك طائرةً تسقط من بين كل تسع طائرات.

Kötü bir pilot değildi. uçmak için doğal yeteneği yoktu.
لم يكن طيار سي , فقط لم تكن لديه الرغبة بالطيران

Bu kadar alçak uçarak ne yapıyorlardı,
ما الذى يفعلونة ؟ بالطيران على ذلك المنخفض

Bence uçmaya devam etmeli ve bu korkunç şehirden biran önce ayrılmalıyız.
أعتقد أنه يجب أن نستمر بالطيران و نترك هذا المكان الفظيع ورائنا

Araba kirala, Reno'ya git ve sonra San Jose'ye uç.
استأجري سياره الي رينو ثم اذهبي بالطيران الي سان جونس

Sayenizde New York'a uçup, annemle birlikte hindi yiyeceğim için 2 kat daha mutluyum.
لكن الآن سعادتي مضاعفة بالطيران إلى نيويورك لأَكْل الديك الرومي مَع أمِّي

Yürüyerek gelecek halim yok. Tabii ki uçakla geleceğim.
هل ساقوم بالمشي اذن بالطبع ساقوم بالطيران

Bak ben de aynı uçağa biniyorum. Bence tehlikeli bir uçak değil.
هل تظنينني أغامر معكي إذا كان هناك خطرا بالطيران بهذا الشيء ؟

Küçük yapısı ve nispeten kısa kanatları sık dallar arasında uçmasına imkan verir.
حجمه الصغير وأجنحته القصيرة نسبياً تسمح له بالطيران وسط الخضرة الكثيفة

Bodrum'dan Frankfurt'a indirimli uçuş 200 euro tutar.
في حين تكلف 200 يورو للسفر بالطيران الاقتصادي من بودروم الى فرانكفورت.

Oysa öncesinden hiçbir uçuş deneyiminiz yok.
لقد قيل لي بأنه لا أحد منكما لديه خبرة بالطيران

Gençliğini kovalamak, spor bir araba almak ya da planörle uçmak yerine, yaratıcılığınla ölümsüzlüğü arıyorsun.
ماعدا، أنك بدلاً مِنْ أنْ تطاردَ شبابَكَ بشراء سيارة رياضية أَو تَذْهبُ بالطيران الشراعي خلدت إرادتك من خلال الإبداعِ

uçmak ve uçmaya devam etmek istiyorum.
أريد أن أطير و استمر بالطيران ' اريد ان اطير و ان استمر بالطيران

İznin olmadan gecenin bir vakti uçarak ne yaptığını sanıyorsun?
ما الذي تفعله بالطيران ليلاً بدون تفويض؟

Nihayet yaklaşık 6 ay sonra, gençler ve ebeveynleri uçmaya alışmaya başlarlar.
أخيرا، بعد تقريبا 6 شهور الصغار وأبائهم يبدأون بالطيران

Peki, ben burada oturacağım, sen uç ve avlan.
حسنا, انا ساجلس هنا و انت قم بالطيران و اصطد فريستك

Öncü uçup kusursuz çiçeği bulur sonra kovana dönüp diğerlerine izlemesi için haber verir.
الكشاف يقوم بالطيران حتى يقوم بأيجاد الزهرة المناسبة وبعدها يعودوا نحو الخلية ويقوم بأرسال أشارات للبقية كي يتبعوه

Miami'deyse, tarifeli uçakla uçmaz.
لو هو فى ميامي , فإنه لم يأتى بالطيران التجارى.

Askere gidene kadar hiç uçmamıştım, ve uçma işi ile tek ilgim gençliğimde uçak bileti satarken olmuştu.
و لكنه لم يحلم قط بالطيران لم أطر مطلقا قبل إنضمامي للخدمة و لقد دخلت هذا المجال في البداية من أجل الربح فقط

O gece bir şeyler yanlış olsaydı kesinlikle uçmasına izin vermezdik.
لم نكن لنسمح له بالطيران لو كان هناك خطب ما.

Hava devriyesine Gemenon Traveller'a refakat etmesini söyleyin.
اعطي الامر لدورية الحراسة بالطيران حول الناقلة جمينون

20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.
فلن تتمكن من تعلم الطيران بسرعة ماخ 20 إلا إذا قمت بالطيران.

Evliliğe karşı olan isteksizliğimi ve uçmanın hayatımda çok yer kapladığını bilmelisin.
ربما أنك تعرف مجددا لماذا لا أريد أن أحكم بالزواج. مشاعري التي أشاركها بالطيران في حياتي.. والتي تعني كثيرا لي..

Ben gittim. Bir jetle de uçtum.
أنا فعلتها قمت بالطيران بطائرة نفاثة أيضا

Bu akşam uçmana izin veririm Frank.
فرانك ، سأسمح لك بالطيران الليلة

Bizi buradan kurtarabilirim ama uçmamız gerekiyor ve biz uçamıyoruz.
يمكنني أن أتولى أمر طريق الخروج ولكن هذا لن يتحقق سوى بالطيران وهو ما لا يمكننا فعله