| Ben kuşlarla da ilgileniyorum. Ve bu türle aşinayım. Bu özel bir kuş türü. | TED | أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز. |
| Dar kumsal, havyar renginde ve tamamen hareket halindeydi ama gökyüzü de hareketliydi, etobur kuşlarla doluydu. | Open Subtitles | الشاطئ الضيق ،ولون الكافيار كان الجميع فى حركة و كانت السماء تتحرك ممتلئة بالطيور آكلة اللحوم |
| Bebeğim, onlar kuş. Orada bir yığın ölü yavru kuş olmasını istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | عزيزتي، إنهم طيور وأنت لا تريدين غصناً مليئاً بالطيور الميتة هناك، أليس كذلك؟ |
| Biz de dinozorların ciğer modelini oluşturmak için Kuşları kullanıyor olacağız. | TED | وسوف نستعين بالطيور كنموذج لإعادة بناء رئتي الديناصورات. |
| Savaş adamı Kuşları olarak da bilinen... muhteşem fregat Kuşları, yükseklerde devriye geziyor. | Open Subtitles | طيور الفرقاطات الرّائعة، المعروفين بالطيور المحاربة، يطوفون عالياً. |
| Güneyden göçmenler gelir ve tundra kuşlar ve yavrularıyla yaşam dolar. | Open Subtitles | يبدأ المهاجرون في التوافد من الجنوب وتحيى التندرة فجأةً بالطيور والفراخ |
| Galiba kuşlara, uçaklara, mitolojiye ilgim daha fazlaydı. | Open Subtitles | أظنني كنت أكثر اهتماماً بالطيور والطائرات، بعلم الأساطير و... |
| Misafirhanenin arkasında kuşlarla dolu bir orman var. | Open Subtitles | خلف بيت الضيافة , هناك غابة مليئة بالطيور |
| Bu yüzden de onları diğer kuşlarla tanıştırarak neşelendirmeye çalışırlar. | Open Subtitles | يحاولون اسعادهم بالاجتماع بالطيور الاخرى |
| Kıyıdaki uçurumlar şimdi yuva yapan kuşlarla dolup taşar. | Open Subtitles | المنحدرات الساحلية تعجّ الآن بالطيور البحرية المعشعِشة |
| Annem sigara içmekten, kriketten ve şeriden hoşlanır babam ise kulübesinde ölü kuşlarla oynamaktan hoşlanır. | Open Subtitles | أمي تحب التدخين والكريكيت والخمر الإسباني وأبي يحب اللعب في سقيفته بالطيور الميتة |
| Aslında, binanın bu kısmı tamamen kuş dolu. | Open Subtitles | فى الحقيقة، الجناح بإكملُه مليئاً بالطيور. |
| Kuşların yaklaşık yüzde 90'ı bu yüzden öldü ki bu da bu yer için çok fazla kuş demek. | TED | فقد قتل مايقارب 90% من الطيور وكانت تلك المنطقة مليئة بالطيور .. |
| Birsürü tropik kuş çeşidi ve su aygırı var... | Open Subtitles | -أجل أنها مليئة بالطيور الأستوائية وأفراس النهر |
| Ayrıca cesedi bulmak için Kuşları kullanmak istediğini. | TED | ويريد الاستعانه بالطيور لإيجاد الجثة. |
| Kuşları yakalamalıyım. | Open Subtitles | علينا أن نمسك بالطيور أيّة طيور؟ |
| Beşinci gün sular balıkla dolsun, gökte kuşlar uçsun buyurdu balinaları yarattı ve bunların hepsini kutsadı. | Open Subtitles | فى اليوم الخامس ، أسكن الرب البحار بالأسماك و السماء بالطيور و خلق الحوت الضخم |
| Küçücük kuşlar umurlarında değil. | Open Subtitles | قال فيها أنه قد حصل على كل الموافقات على البناء إنهم لا يهتمون بالطيور الصغيرة |
| Önce kuşlar kaçırdı, şimdi de hayali farelerle konuşuyorum. | Open Subtitles | تم لإختطافى أولا بالطيور والآن أتحدث مع فأراً وهمياً |
| Annem, kuşlara olan saplantımın hayatımı mahvettiğini söyler. | Open Subtitles | أمي تعتقد أن هوسي بالطيور يُدمر حياتي |
| Aslında, Epidexipteryx isminin anlamı "tüylerini sergileyen" demektir ve dinozorlar arasında kuşlara en çok benzeyenlerdir. | Open Subtitles | في الحقيقة، إسم (إبيدكسبتركس) معناه: "ريشة للعرض". و هم من بين جميع الديناصورات الأكثر شبهاً بالطيور |
| Seni içeri davet ederdim ama salon ölmüş baca kuşlarıyla dolu. | Open Subtitles | كنت سأدعوك للدخول لكن غرفة المعيشة مليئة بالطيور الميتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 