"بالظهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sırt
• arkadan
• sırtından
• hain
• sırttan
• sırtlarından

Şiddetli Sırt ağrısı var ama kauda ekina işareti yok.
يعاني ألماً بالظهر لكن ما من علامات لجذور العصبين العجزي والعصعصي

Sırt ve el ağrısı olan bir yazar. Epey yardımcı oldu. Gidelim.
كاتبة لديها ألم بالظهر واليدين هذا مفيد للغاية، لنذهب

Tehdit edilir, arkadan bıçaklanılır yavaştan zehir verilir ama kavga edilmez.
نحن نبتز ، نطعن بالظهر نسمِّم ببطئ ، لكن لا نتشاجر

Erkeklerin aksine, anlaşmazlıklardan kaçmayız, ...ve arkadan vurmayız.
بعكس الرجال، نحن لا نتفادى المواجهات و لا نطعن بالظهر.

Lejyonerlerin kitabında başkasını sırtından hançerlemek yazmaz.
الطعن بالظهر ليس موجوداً في ميثاق شرف الجيش

En yakın arkadaşını sırtından bıçaklıyor. Karısıyla sarhoş oluyor.
شخص يطعن اعز اصدقائه بالظهر, يشرب مع زوجته

Bencil olabilirim hain bir bok parçası olabilirim ama senin yılan prensesinden hoşlanmıyorum.
الطعن بالظهر قطعة من الهراء لكنني لا اثق بها الاميرة الثعبانه

Şantajlar, sırttan bıçaklamalar, pastaneye gitmeler.
مع الابتزاز.. والطعن بالظهر بالكاد لدي الوقت

Ve ayrıca, insanların Sırt problemleri, diz ağrıları, ya da kendine güven sorunları varsa, artık bunlar da onları orada üzmemeli.
وكذلك إذا كان لديكَ مشاكل بالظهر أو كسر بالركبـة أو مشاكـل نفسيـة. لن يكون هذا مهمًا هناك.

Sırt üstü yüzmede okul rekoru kırmıştım.
حطمت رقم مدرستنا القياسي في السباحة بالظهر.

İster inan ister inanma, Sırt yaralanmasından toparlanma.
صدقوا أو لاتصدقوا، لأتعالج من إصابةٍ بالظهر

Uzun zamandır Sırt problemleri çekiyorum ve daha fazla uzamaya ihtiyacım yok.
أعاني منذ أمد طويل من آلام بالظهر ولست بحاجة أن أطول أكثر من ذلك!

Şimdi, Sırt sırta.
الان ,الظهر ملتصق بالظهر

Birbirlerini arkadan bıçaklayan deliler için bir dakika yeter de artar bile.
دقيقة واحدة من المجنونات الطاعنات بالظهر كان كافياً.

Seni kaba, arkadan bıçaklayan yavşak.
أنت فاسدة، الطعن بالظهر قطعة من الوحل.

arkadan 2 kere vurulma. Kurşunların çıkarılması.
طلقتين بالظهر, استخراج الرصاصات

Arkadaşmış gibi davranıp arkadan bıçaklamak!
تتصرّف كالصديق، ومن ثمّ تطعنُ الآخرين بالظهر!

Ama sen insanı sırtından bıçaklayan bir sürtüksün, bunu da çok iyi biliyorsun.
لكنك عاهرهـ تطعنين بالظهر, وأنتي تعرفين ذلك

Fakat ölümüne yol açan şey sırtından giren bir tüfek kurşunu.
لكن سبب الوفاة كان بطلقة من بندقية قنص بالظهر

İlk fırsatta gece vakti yayınlanan korku filmi sunucusunun sunduğu solo yarışmasında birbirinizi sırtından bıçaklarsınız.
والذين ستطعنون بعضكم البعض بالظهر حينما تنفردون بوحدكم in a competition hosted by a late-night horror movie host.

Bu dakikadan sonra, bu yalancı, saçmalayan hain herif bu mekanlarda hoş karşılanmayacak.
من الآن فصاعداً هذا الوغد الكاذب والطاعن بالظهر والمليء بالترهات غير مرحب به في هذا المبنى

Sarah Nathan, sırttan vuran bir kaltak.
- سارة ناثان هو العاهرة الطعن بالظهر.

Bunu kullanarak arkadaşlarını sırtlarından vuracaktın, değil mi?
أعرفُ بأنكَ اعتدت َعلى طعن رفاقكَ بالظهر في أمورٍ كهذه.