| Ama diğer tarafta, bizim henüz erişemediğimiz bazı bilimsel ve teknolojik gelişmeler yaşandı. | Open Subtitles | لكن ثمّة إنجازات في العلوم والهندسة بالعالم الآخر لم نتوصل لها بعد. |
| Evet, diğer tarafta gördüğüm parçanın aynısı. | Open Subtitles | أجل، يبدو مثل الأجزاء التي رأيتها بالعالم الآخر |
| Diğer taraftaki Olivia'mızın görevi tamamlanmak üzere. | Open Subtitles | مهمّة (أوليفيا) خاصتنا بالعالم الآخر تكاد تنتهي |
| Nasıl planladığını da sorun. Birkaç ay önce Olivia ile Diğer taraftaki ofisimde tanıştığım zaman ona bir bardak çay ikram ettim. | Open Subtitles | منذ أشهر عديدة عندما قابلت (أوليفيا) أوّل مرّة في مكتبي بالعالم الآخر |
| Diğer evrende gökyüzündelerdi. | Open Subtitles | كان في السّماء بالعالم الآخر |
| Diğer taraftakinden. | Open Subtitles | أعني (بيتر) الآخر، الموجود بالعالم الآخر |
| Onca yıldır Poirot'un öteki dünyayla iletişimi varmış meğerse! | Open Subtitles | -حقا ياصديقى أتتصورين انه بعد كل هذه السنين يتم منح بوارو هبة الاتصال بالعالم الآخر |
| O, kapıdan geçtiğimizde diğer tarafta uyanacağımızı söyledi. | Open Subtitles | قال أنه عندما يعبر شخص ما ...من الباب الخلفي فإنه يستيقظ بالعالم الآخر |
| Clark, görünüşe göre diğer tarafta olan bir şey seni gerçekten sarsmış. | Open Subtitles | ( كلارك)، يبدوا وكأنّ.. شيئاً مّا حدث بالعالم الآخر وصدمكَ بحقّ. |
| Diğer evrende kapana kısılmış. | Open Subtitles | "إنّها عالقة بالعالم الآخر" |
| Diğer evrende kapana kısılmış. | Open Subtitles | "إنّها عالقة بالعالم الآخر" |
| - Ben diğer Peter'dan bahsediyorum. Diğer taraftakinden. | Open Subtitles | أعني (بيتر) الآخر، الموجود بالعالم الآخر |
| Ben öteki Peter'dan bahsediyorum. Diğer taraftakinden. | Open Subtitles | أقصد (بيتر) الآخر، الذي بالعالم الآخر. |
| - Ben öteki Peter'dan bahsediyorum. Diğer taraftakinden. | Open Subtitles | أقصد (بيتر) الآخر، الذي بالعالم الآخر. |
| Tek yapman gereken, öteki dünyayla iletişim kurabileceğine onu inandırmak özel bir görüşme ayarlamak ve parayı ödeyecektir. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو أن تقنعها أنه يمكنك الإتصال بالعالم الآخر إعداد جلسة خاصة , |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 