عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالعالم القاسي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dünyanın sıkıntılarına aldırmaksızın
| Devoşka kahkahalar atıyordu dünyanın sıkıntılarına aldırmaksızın. | Open Subtitles | ثم بدأت الفتاة بالقهقهة غير مبالية بالعالم القاسي |
| Devoşka kahkahalar atıyordu dünyanın sıkıntılarına aldırmaksızın. | Open Subtitles | ثم بدأت الفتاة بالقهقهة غير مبالية بالعالم القاسي |