"بالعالم كله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyanın
• dünyadaki

Ona daha bir yüzük bile almadım, dünyanın en iyisine sahibim!
أنا لم أحصل لها على خاتم لحد الآن ، أنا عندي الأفضـل بالعالم كله

Bu yüzden, dünyanın en iyi hastalarına sahibiz.
لدينا أفضل المرضى بالعالم كله بسبب السجن

Sonsuza dek dünyanın gözleri önünde olacak!
-قدّ تم تصويرها! و مشاهدها مُنتشرة بالعالم كله!

dünyadaki en güzel bebek ve küçük bir aslan yavrusu gibi esniyor...
أنها الأكثر جمالاً بالعالم كله وهي تتثائب مثل الأسد الصغير

dünyadaki ağaçların yaklaşık üçte biri.
و تمثل ثلث الأشجار بالعالم كله

Bu seni dünyadaki en iyi anne yapacaktır!
ذلك سيجعلك أفضل أم بالعالم كله

Buradasın, benimlesin dünyanın en harika şehrinde ve birlikte sana yeni bir hayal bulmak için daha iyi bir yer var mı?
أنت هنا الآن، معي في... في أعضم مدينة بالعالم كله وما من مكان أفضل لنا

Ben dünyanın dört bir yanını gezdim ve öğrendiğim bir şey varsa o da edenin bulacağıdır.
لقد تنقّلت بالعالم كله ...واذا كان هناك شىء واحد تعلمته هو أن اللؤم يعود بالنهاية على صاحبه

dünyanın tamamındaki bütün hava araçlarını indiriyorlar.
إنهم يهبطون بكل الطائرات بالعالم كله

dünyanın bir ucundan öbür ucuna kadar görülen meşum yıkım sadece Tanrı'nın yardımıyla durmuş gözüküyor.
"يبدو انه و فقط بفضل الله" "أن الدمار الذي" "لحق بالعالم كله قد توقف"

- Bu lânet olası dünyanın tamamıyla alâkalı.
الأمر يتعلق بالعالم كله

Burada da dünyanın en gelişmiş yağış uydusu var.
بالعالم كله

Ve güvenebileceğim dünyadaki tek kişi.
والشخص الوحيد بالعالم كله الذي أثق به

Ben dünyadaki en şanslı kızım.
انا الاكثر سعاده بالعالم كله

Sen dünyadaki en iyi kızsın.
انت افضل فتاة بالعالم كله

Bak, bunun farkında mısın bilmiyorum ama dünyadaki tüm çocuklar Jennifer'ın adını söylüyorlar ve bence bunun kızınla bir alâkası var.
لا أعرف اذا كنت تعلم ذلك لكن الأطفال بالعالم كله يقولون إسم (جينيفر) وأعتقد أن لهذا علاقة