| Onu iyileştirmenin tek yolunun bir yerden bir bebek bulmak olduğunu düşündün. | Open Subtitles | و ظننتَ أنّ السبيل الوحيد لجعلها تتحسّن هو بالعثور على طفل لها |
| Bombanın tamamen patladığından emin olmak için, diğer bütün parçaları bulmak isteyeceklerdir. | Open Subtitles | سيرغبون بالعثور على الأجزاء الاخرى من الجهاز، للتيقن من أنها انفجرت تماماً |
| Aleti bulmama yardım ederseniz cezanızda büyük bir indirim sağlayacağım. | Open Subtitles | مساعدتي بالعثور على الجهاز سيذهب بعيداً في اتجاه تخفيف عقوبتك |
| Tam da bunu yapan insanları bulmaya başladım. | TED | لذا بدأت بالعثور على أشخاص كانوا يفعلون ذلك. |
| Sana babanı bulmana yardım edemediğim için üzgünüm. Onu bulursan, bunu hâlâ başarabileceğimi söyle. | Open Subtitles | آسفة لأنني لم أتمكن من مساعدتك بالعثور على والدك, إذا وجدته أخبره أن مازال بإمكاني فعل هذا |
| Yatak odanda birini bulmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستسمحينَ له حقاً بالعثور على رجلٍ في غرفةِ نومك؟ |
| Basın polisin neden bulmayı ve gömmeyi istemediğini kurcalayacaktır. | Open Subtitles | الصحافه ستحب أن تعرف أن الشرطه لم تكن مهتمه 000 بالعثور على الجثث هذا لو كان هناك جثتين حقا |
| İlk başta, yardım dağıtan hayırsever hanımlara bakmaktan daha çok kalın bir palto bulmakla ilgilenmiştim. | Open Subtitles | بداية، كنت مهتماً بالعثور على معطف سميك أكثر من إهتمامي بالنظر إلى السيدات القائمات على توزيعهم |
| Ama babasını bulmamıza yardım ederse... | Open Subtitles | بعدها إذا كانت مستعده لمساعدتنا بالعثور على والدها |
| Başka bir deyişle, örneğin tüberkülozda, tüberkülozu yayan, aktif hastayı bulmak gerekir. | TED | وبعبارة أخرى، لمرض السل، عليك بالعثور على شخص الذي أُصيب بمرض السل، الذي يعدي الاخرين. |
| Ya da benim gibi dinozor bulmak istiyorsanız, Mesozoik kayaları bulun ve oraya gidin. | TED | إذا كنت تريد أن تجد الديناصورات مثلي، قم بالعثور على صخور الحقبة الوسطى واذهب إلى هناك. |
| -Yani bunun amacı kitap satmak değil, erkek bulmak için. | Open Subtitles | يجدر بأحد ما أن يقبّلني إذاً الأمر لا يتعلق ببيع الكتب وإنما بالعثور على صديق لك |
| Benim kadar, o da Kayıp Şehir'i bulmak istiyor. | Open Subtitles | إرادتها بالعثور على المدينة المفقودة على درجة إرادتي |
| - Önce ki sahipleri bulmama yardım et. | Open Subtitles | ساعدني بالعثور على المالكين السابقين للمنزل |
| Uçarsam, annemi bulmama yardım edecek misin? | Open Subtitles | إذا طرت، هل سوف تساعدني بالعثور على والدتي؟ |
| Bunu geleneksel yöntemlerle yapamazlardı, ellerinden gelen ancak onu taramaktı. biz ise otizmle alakalı genleri bulmaya başlamıştık. | TED | لم يقوموا بها باستخدام الوراثة التقليدية. لكن بالمسح فقط بدأنا بالعثور على مورثات للتوحد. |
| Babasını bulmaya yardım etmeliydim. | Open Subtitles | أعلم بأنه كان علي مساعدتها بالعثور على والدها |
| Selam. Aradığın şeyi bulmana yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً، هل يُمكنني مُساعدتك بالعثور على شيء؟ |
| Beni aradığın kişileri bulmana yardım etmem için gönderdi. | Open Subtitles | لقد أرسلني لمساعدتكِ بالعثور على القوم الذين تبحثين عنهم |
| Bilmiyorum. Ben sadece iş bulmasına yardımcı oldum. | Open Subtitles | لا أعرف، أنا فقط ساعدتها بالعثور على وظيفة |
| Basın polisin neden bulmayı ve gömmeyi istemediğini kurcalayacaktır. | Open Subtitles | الصحافه ستحب أن تعرف أن الشرطه لم تكن مهتمه بالعثور على الجثث |
| Sinir gazını bulmakla ilişkisi bulunmayan, bilgi akışı çözümleyerek ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | لا علاقة له بالعثور على غاز الأعصاب؟ لقد وردني على الفلتر الخاص بي |
| Onu öldüreni bulmamıza yardım etmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريد منكِ مساعدتنا بالعثور على قاتلها |
| Madem ailemin şerefini asker olarak geri alamayacağım o zaman kayıp Kartal'ı bularak alırım. | Open Subtitles | إذا لم استطيع إستعادة شرف العائلة بأن أكون جندي فسوف أفعل ذلك بالعثور على النسر المفقود |
| Doğru kişiyi bulmakta zorlanıyor musunuz? Deli misiniz? | Open Subtitles | حسناً أرى أنك تجد مشكلة بالعثور على الآنسة المناسبة |
| Kuyruksuz kartal'ın tuhaf ve eşsiz yapısı, yiyecek bulmasında ona yardımcı olur. | Open Subtitles | العقاب المصفق لديه شكل فريد وغريب الذى يساعده بالعثور على الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 